端午帖子词·夫人阁
三宫催解粽，妆罢未天明。
便面天题字，歌头御赐名。
便面天题字，歌头御赐名。
后宫三宫都催促着拆解端午的粽子，妃嫔们梳妆完毕天色还没有放亮。
手中的便面宫扇上有天子亲笔题写的字迹，新制乐曲的开篇是皇帝亲赐的名号。
译文
收起注释
收起- 三宫宋代以太皇太后、太后、皇后的居所合称三宫，此处代指后宫诸位后妃。
- 解粽端午节传统习俗，端午有食粽的风俗，解粽即剥开粽子食用。
- 便面古代用来遮面的宫扇，也叫障面，是宋代宫廷中后妃常用的随身器物。
- 歌头唐宋词曲的开篇部分，此处指宫廷中新制的乐曲开篇。
赏析
展开
这首作品是李清照为数不多的应制类诗作，一改她词作中常见的凄清婉约风格，整体措辞雍容典雅，完全契合宫廷帖子词的文体要求。
全诗前两句从后宫端午的日常细节落笔，天未明便梳妆、三宫同催解粽的场景，鲜活还原了宋代宫廷端午的节令氛围，没有刻意堆砌典故却充满真实的生活质感。后两句以“天题字”“御赐名”两个典型的皇家恩荣意象收束，精准贴合夫人阁的受众定位，颂美得体，分寸感极佳，充分展现了李清照深厚的文学功底和对不同文体的驾驭能力。
全诗前两句从后宫端午的日常细节落笔，天未明便梳妆、三宫同催解粽的场景，鲜活还原了宋代宫廷端午的节令氛围，没有刻意堆砌典故却充满真实的生活质感。后两句以“天题字”“御赐名”两个典型的皇家恩荣意象收束，精准贴合夫人阁的受众定位，颂美得体，分寸感极佳，充分展现了李清照深厚的文学功底和对不同文体的驾驭能力。
创作背景
展开
这首五言绝句是李清照南渡之后，于宋高宗绍兴年间进献宫廷的端午帖子词。
帖子词是宋代宫廷特有的文体，通常由翰林学士或知名文人在重要节令创作，题写于彩帛之上张贴在各宫阁门屏之间，以颂美节令、称颂圣德为核心主旨，这首作品便是专为后妃所居的夫人阁所作。
帖子词是宋代宫廷特有的文体，通常由翰林学士或知名文人在重要节令创作，题写于彩帛之上张贴在各宫阁门屏之间，以颂美节令、称颂圣德为核心主旨，这首作品便是专为后妃所居的夫人阁所作。