送元赞府重任龙门县

卢纶 · 唐代 · 绝句

二职亚陶公,归程与梦同。
柳垂平泽雨,鱼跃大河风。
混迹威长在,孤清志自雄。
应嗤向隅者,空寄路尘中。

译文

收起
你身任县丞之职吏治才能仅次于先贤陶潜,此番赴任的归程恰与你夙愿梦境相合。
细雨中垂柳轻拂平泽水岸,长风里游鱼跃动大河浪波。
即便混迹世俗繁杂公务之中你的威严始终长存,品性孤高清廉志向自然雄迈高远。
该当嗤笑那些失意困顿的人,白白将一生蹉跎在奔波的路尘之中。

注释

收起
  • 赞府古代对县丞的尊称,是县令的佐官,主管文书、仓狱等事务。
  • 亚陶公亚意为仅次于,陶公指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽令,是古代著名的清廉循吏,这里用来称颂友人的吏治才能堪比先贤。
  • 平泽平坦开阔的水泽地带。
  • 向隅者原指面对墙角失意哭泣的人,这里代指仕途困顿、虚度光阴的人。

赏析

展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的凄苦愁绪,整体格调昂扬开阔,兼具称颂与劝勉之意。

颔联“柳垂平泽雨,鱼跃大河风”是全诗的写景名句,意象开阔灵动,既点出了赴任途中的沿路景致,也暗喻友人此番赴任如鱼得水、仕途舒展的顺遂态势,情景交融不露痕迹。颈联精准刻画友人外圆内方的品性:即便身处繁杂的俗务之中也不失为官的威严,持守孤清清廉的本心,志向自然雄健,是对友人极高的称许。尾联以调侃式的笔调收束,劝勉友人不必在意世俗失意之人的偏见,不要虚度宦游的时光,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人卢纶所作的赠别诗。

元赞府是卢纶的友人,“赞府”是唐代对县丞的尊称,此次友人将再度赴任龙门县,卢纶作此诗相送,既称颂友人的才德品性,也寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。