译文

收起展开
暮春将尽,我为何这般苦苦思念故乡,抱病中梳理发丝,只觉心头的愁恨比头发还要绵长。
屋梁上的燕子整日里呢喃不停,柔风细细穿帘而过,送来满室蔷薇的清香气。

注释

收起展开
  • 春残春末,暮春时节。
  • 梁燕栖息在屋梁上的燕子。
  • 蔷薇风吹拂过蔷薇花丛,带着蔷薇花香的和风。

赏析

收起展开
这首诗一反李清照部分后期作品的沉郁凄厉,以清丽婉转的笔触将乡思之苦融于细腻的日常景物描写之中,情感表达克制而深沉。

开篇两句直抒胸臆,直接点出暮春病中思乡的核心情绪,将无形的愁恨具象化,以梳头时的发丝绵长喻愁恨之无尽,构思精巧妥帖。

后两句笔锋一转,转而描摹眼前的鲜活春景:梁燕终日呢喃相伴,细风裹着蔷薇香气漫过帘栊,看似平和闲适的景致,恰恰反衬出诗人内心深处无人可诉的孤苦与漂泊无依的怅惘,以乐景写哀情,使得思乡的愁绪更显沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于李清照南渡之后的晚年时期,彼时北宋覆亡,李清照历经丧夫之痛,毕生收藏的金石文物散佚大半,辗转流寓于浙东一带,长期过着漂泊无依的孤苦生活。

暮春时节,诗人身染小疾,独处异乡,触景生情之下便写下这首七言绝句,寄寓了深沉的家国之思与身世漂泊之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: