句 其一
南渡衣冠欠王导，北来消息少刘琨。
南渡后宋朝的士大夫里，找不到王导那样能支撑国势的治世人才，
从北方沦陷区传来的消息中，也少见刘琨那样坚持抗敌的英雄。
译文
收起注释
收起- 南渡衣冠指靖康之变后从北方逃到江南的北宋士大夫，借东晋永嘉南渡的典故，指宋室南渡后的官员士人。
- 王导东晋开国丞相，永嘉之乱后辅佐晋元帝在江南建立东晋，稳定南方局势，是被公认的支撑国祚的重臣。
- 刘琨西晋末年至东晋初年的爱国将领，西晋灭亡后长期在北方坚持抗击异族政权，后兵败被害，是当时著名的北伐英雄。
赏析
展开
这首残句仅短短十四字，却饱含深沉的家国忧愤，艺术上以借古喻今的用典见长，凝练有力。
诗人以东晋南渡的历史对应宋室南渡的现实，感叹南宋朝廷没有王导那样稳定国局的重臣，北方沦陷区也没有刘琨那样坚持抗敌的英雄，一针见血地批判了南宋统治集团偏安误国的苟且姿态。
全诗对仗工整，用典贴切，笔力雄健沉郁，打破了世人对李清照只工婉约词的刻板印象，充分展现了词人胸怀家国的豪杰气魄与忧国忧民的真挚情怀。
诗人以东晋南渡的历史对应宋室南渡的现实，感叹南宋朝廷没有王导那样稳定国局的重臣，北方沦陷区也没有刘琨那样坚持抗敌的英雄，一针见血地批判了南宋统治集团偏安误国的苟且姿态。
全诗对仗工整，用典贴切，笔力雄健沉郁，打破了世人对李清照只工婉约词的刻板印象，充分展现了词人胸怀家国的豪杰气魄与忧国忧民的真挚情怀。
创作背景
展开
这首是李清照的传世残句，最早著录于南宋周煇《清波杂志》。
靖康之变后北宋灭亡，宋室南迁，李清照亲身经历国破家亡、流离失所的战乱之苦，目睹南宋朝廷偏安一隅、无心收复中原的现实，满怀忧愤写下了这两句慨叹时事的作品。
靖康之变后北宋灭亡，宋室南迁，李清照亲身经历国破家亡、流离失所的战乱之苦，目睹南宋朝廷偏安一隅、无心收复中原的现实，满怀忧愤写下了这两句慨叹时事的作品。