句 其二
南游尚怯吴江冷，
北狩应悲易水寒。
北狩应悲易水寒。
南渡漂泊逃难，尚且畏惧吴地江水的寒冷，
二帝被掳北去，应当也会悲叹易水的凄清寒苦。
译文
收起注释
收起- 南游指北宋灭亡后，诗人随宋室南渡漂泊逃难。
- 怯畏惧，惊惧。
- 北狩本是帝王出猎的讳称，此处特指徽钦二帝被金兵掳往北方的国变。
- 易水寒化用战国荆轲刺秦易水歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的典故，烘托北去一去不返的悲凉氛围。
赏析
展开
这两句残联虽短，却饱含沉郁厚重的家国之痛，运用借古抒怀的手法，意境苍凉悲壮。
上句从自身处境落笔，以吴江的寒冷，写出南渡漂泊途中的凄苦惊惧，暗合乱世流离的苦楚；下句宕开一笔，将个人悲苦转向家国命运的悲慨，化用易水悲歌的典故，点出徽钦二帝被掳北去、一去不返的国耻之悲，将个人身世之感与家国兴亡之叹融为一体，语短情长，悲愤沉郁，跳出了传统女性作家个人愁怨的格局，尽显李清照胸怀家国的深沉情怀。
上句从自身处境落笔，以吴江的寒冷，写出南渡漂泊途中的凄苦惊惧，暗合乱世流离的苦楚；下句宕开一笔，将个人悲苦转向家国命运的悲慨，化用易水悲歌的典故，点出徽钦二帝被掳北去、一去不返的国耻之悲，将个人身世之感与家国兴亡之叹融为一体，语短情长，悲愤沉郁，跳出了传统女性作家个人愁怨的格局，尽显李清照胸怀家国的深沉情怀。
创作背景
展开
这两句是李清照传世的残句，创作于南宋初年靖康之变后。
靖康二年，金兵攻破北宋都城汴京，俘虏宋徽宗、宋钦宗二帝北去，北宋灭亡，大批中原官民随宋室南渡避难，李清照也在其中。国破家亡的际遇让诗人写下这一感慨之句，原诗已散佚，仅存此残联流传。
靖康二年，金兵攻破北宋都城汴京，俘虏宋徽宗、宋钦宗二帝北去，北宋灭亡，大批中原官民随宋室南渡避难，李清照也在其中。国破家亡的际遇让诗人写下这一感慨之句，原诗已散佚，仅存此残联流传。