送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州

贤俊兄弟如幼凤并肩齐飞，不愧是美名昭著的王孙后裔，身着彩服与戎装，即将奔赴边塞防地。
宴席上相对用金鼎烹制山野佳肴，手持玉鞭并驾齐驱，导引着前行的车马。
冰河之上军乐一曲奏响，遍野旌旗林立，天子的千封手诏降下，浩荡皇恩如雨露般丰沛。
更听闻朝廷将要停止战事、劝农息民，我们定然手持颂歌，朝朝暮暮庆贺太平。

• 昆季兄弟，长为昆，幼为季。
• 归觐回乡拜见长辈，此处指李氏兄弟返回滑州省亲。
• 凤雏幼凤，此处用来比喻李尚书的几位儿子才俊不凡。
• 塞垣边塞的城墙，此处泛指边防要地。
• 金鼎古代青铜制的贵重烹饪器物，此处代指华贵的食器。
• 墨诏皇帝亲笔书写的诏书。