送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙
玉勒侍行襜，郄超未有髯。
守儒轻猎骑，承诲访沉潜。
云势将峰杂，江声与屿兼。
还当见王粲，应念二毛添。
守儒轻猎骑，承诲访沉潜。
云势将峰杂，江声与屿兼。
还当见王粲，应念二毛添。
你乘着配玉饰马络头的车马侍从出行，就像东晋才士郄超一样年少有才还未长胡须。
恪守儒道轻视游猎驰逐的浮华习气，秉承师长教诲深究沉潜幽深的学问义理。
沿途云气的走势和群峰交杂错落，江涛的声响与江中岛屿的回响相互交织。
你回去之后应当会见到像王粲一样的好友司空曙，别忘了惦念我们年岁渐长鬓边已生白发。