送张成季往江上赋得垂杨

卢纶 · 唐代 · 绝句

垂杨真可怜,地胜觉春偏。
一穗雨声里,千条池色前。
露繁光的皪,日丽影团圆。
若到隋堤望,应逢花满船。

译文

收起
垂杨袅袅实在惹人喜爱,地处景致佳胜之处更觉春意格外浓郁。
在淅沥雨声中杨花轻垂,千条万缕的柳枝映在清池水色之前。
露水繁密时柳丝光泽鲜亮明丽,日光明媚时树影团团圆满。
你如果走到隋堤之上纵目远望,应当会遇到满船都载着杨花相伴。

注释

收起
  • 赋得古人集会赋诗时,若分到指定题目、或摘取前人成句为题作诗,题前常冠以“赋得”二字,是古代常见的诗题格式。
  • 的皪形容光亮鲜明的样子,这里指沾了露水的柳丝色泽鲜亮。
  • 隋堤隋炀帝时期开凿大运河,沿运河堤岸大量种植柳树,后世称隋堤,是唐宋时期往来旅人送别饯行的经典名胜。

赏析

展开
这首诗构思精巧,前六句全从不同维度描摹垂杨的动人姿态,从春日整体观感,写到雨中、池边、露下、晴日里的不同情态,将垂杨柔婉鲜活的意态写得淋漓尽致,无一字直接提及送别,却已把依依惜别的柔婉氛围铺垫得十分充足。

末两句顺势宕开,想象友人此行途经隋堤的所见场景,暗用隋堤柳的送别典故,将直白的离愁转化为对友人旅途的美好祝愿,全诗笔调清丽,意境圆融,是中唐送别诗中融咏物与抒情为一体的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的题咏送别作品,创作于友人张成季动身前往江上之时。

当时友人远行,送行的众人分题赋诗赠别,卢纶抽到“垂杨”作为赋诗题目,便有了这首以咏柳寄寓离情的作品,契合古代送别诗以柳谐音“留”、暗抒惜别之意的传统创作习惯。