送陕府王司法
东门雪覆尘，出送陕城人。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
上寮应重学，小吏已甘贫。
谢朓曾为掾，希君一比邻。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
上寮应重学，小吏已甘贫。
谢朓曾为掾，希君一比邻。
东门之外大雪覆盖了尘土，我在此为即将前往陕城的友人送行。
白粉刷过的城郭里早市人声喧闹，朱红桥梁边夜色隐没了渡口。
上级僚属应当会看重你的才学，身为下层佐吏你也早已安于清贫。
南朝谢朓曾经担任同类的府掾职务，希望你能和先贤的德行比肩为邻。