鱼乐亭

张守 · 宋代

乃公倦经纶，结宇俯沧浪。
风波不到处，修鳞自徜徉。
一与芳饵辞，此乐殊未央。
借问那得知，吾人亦相忘。

译文

收起
我早已厌倦了治国理政的繁杂事务，筑造屋舍俯身临近清沧的水岸。
没有风波侵扰的安宁之地，游鱼自在地悠游往来。
一旦辞别了香美诱饵的诱惑，这份自在的乐趣实在悠长无尽。
试问这份闲情从何而来，我与游鱼两两相对便物我两忘。

注释

收起
  • 经纶原指整理蚕丝，引申为筹划治理国家大事，此处代指繁杂的政务。
  • 沧浪本指古水名，后常用来代指清苍的江水，也暗合古隐逸歌谣《孺子歌》“沧浪之水清兮”的典故。
  • 修鳞指长着修长鳞片的大鱼，此处代指亭下悠游的游鱼。
  • 芳饵指用来引诱鱼类上钩的香美鱼饵，此处喻指功名利禄的世俗诱惑。
  • 未央未尽，没有穷尽。

赏析

展开
这首诗通篇以游鱼为喻，托物言志，将官场的风波险恶与亭下清流的安宁形成鲜明对照，立意超脱冲淡。

诗人没有直接描摹鱼乐亭的形制景致，而是从自身的宦海倦意落笔，将游鱼摆脱诱饵、自在悠游的状态，对应自己脱离官场束缚、不为功名利禄所诱的人生选择，最终落到物我两忘的庄禅境界，语言质朴平和，理趣浑然，是宋代隐逸类题咏诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代名臣张守的题亭之作，创作于他晚年退居江南的闲居时期。

张守一生历任要职，在朝刚直敢言，屡遭宦海风波，晚年退隐后筑亭观鱼，借鱼乐的意象抒发自己脱离官场羁绊后的闲适心境。