古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
相和歌辞 上云乐
李贺
· 唐代
拼音
译文
复制
飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。
断烟素,缝舞衣,八月一日君前舞。
译文
收起
漫天春色里香气飘散、红影流动,绘龙的彩饰盘旋着直上紫云高处。
数千名宫女在华美的金屋前整齐列阵,五十弦古瑟的清响从遥远的海上飘来。
银河像细碎的银沙铺成漫漫仙路,仙女在织机前裁断如烟般轻薄的白绢。
裁下如烟的白绢,缝成翩翩舞衣,八月一日这天就在君王面前献舞。
注释
收起
花龙
指绘有龙纹的彩饰舞具,也可形容舞动时如盘龙般盘旋的盛大舞队。
五十弦瑟
古代传说中上古的瑟原本为五十弦,这里指音色清越悠远的古瑟,典出《史记》“太帝使素女鼓五十弦瑟”。
天江
即银河、天河,本为古代星官名,这里以银河铺展如银沙形容仙境的道路。
嬴女
原指秦穆公之女弄玉,传说她善吹箫成仙,这里借指仙境中执掌织机的仙女。
断烟素
裁剪如烟一般轻薄透亮的白色丝绢。
赏析
展开
这首诗典型体现了李贺诗“奇诡浓艳”的艺术风格,全诗通篇铺陈神仙幻境,飞香、走红、紫云、金屋等密集的明丽意象堆叠,营造出满纸流光溢彩的奇幻氛围。
诗人打破人间与仙境的边界,将宫廷宫女、海上瑟声、银河仙路、仙女织素等意象无缝衔接,把世俗宫廷的乐舞升华为天界的盛景,想象天马行空,极具浪漫张力。
末尾三字句的短促节奏,和前面七言句的舒缓形成鲜明对比,由铺陈场景直接收束到君前献舞的核心动作,顿挫有力,余韵悠长。
创作背景
展开
《上云乐》是乐府旧题,属《相和歌辞》,古辞多歌颂神仙飞升、宴饮游乐的景象。李贺此诗作于唐元和初年,当时他任职长安奉礼郎,常接触宫廷礼乐仪式,遂借游仙题材铺陈宫廷乐舞的瑰丽盛景。
诗中所咏“八月一日君前舞”,暗合当时宫廷七夕前后宴乐演舞的习俗,并非纯粹的游仙空想,是以神仙幻境映射人间宫廷的豪奢场景。