题念济寺
灵空闻偈夜清净，雨里花枝朝暮开。
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。
在空灵的禅意氛围中听闻佛经偈语，夜晚格外清净，雨中的花枝从朝至暮次第绽放。
已故的友人早已在九泉之下留下诀别的话语，被朝廷贬谪放逐的臣子仍从千里之外寄来书信。
译文
收起注释
收起- 闻偈听闻佛经中的唱颂文句，“偈”是梵语“偈陀”的简称，原意为颂，是佛经体裁之一。
- 九泉地下深处，旧时民间指人死后安葬的阴间地界，代指亡故。
- 逐臣被朝廷贬谪、流放到偏远地区的官员。
赏析
展开
这首诗的章法构思十分精巧，前两句以寺院的空灵清景开篇，夜雨花开的意象冲淡沉郁，营造出平和悠远的禅意氛围，仿佛俗世的所有悲苦都能在佛门清净地得到消解。
后两句笔锋陡然一转，将亡友留诀、逐臣寄书两个一死一生的对照场景并置，没有刻意渲染悲戚情绪，却在清景的反衬下，把乱世中士人飘零、生死相隔仍不改的厚重友情刻画得入木三分，余味悠长，是中唐咏寺怀人诗作中的别致佳作。
后两句笔锋陡然一转，将亡友留诀、逐臣寄书两个一死一生的对照场景并置，没有刻意渲染悲戚情绪，却在清景的反衬下，把乱世中士人飘零、生死相隔仍不改的厚重友情刻画得入木三分，余味悠长，是中唐咏寺怀人诗作中的别致佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人卢纶旅居河中（今山西永济）时期的作品，念济寺是当地久负盛名的古刹，诗人彼时因安史之乱后时局动荡，长期辗转漂泊，常到寺院中盘桓休憩。
当时卢纶的多位平生故友，有的在乱中离世，有的因仕途牵连遭贬远放，他在寺院清寂的环境中触景生情，将对旧友的万千感慨凝练成这首短诗。
当时卢纶的多位平生故友，有的在乱中离世，有的因仕途牵连遭贬远放，他在寺院清寂的环境中触景生情，将对旧友的万千感慨凝练成这首短诗。