河口逢江州朱道士因听琴
庐山道士夜携琴，映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄，满船商客有归心。
引坐霜中弹一弄，满船商客有归心。
庐山来的朱道士夜里随身携带着古琴，月光下我们意外相逢，辨认出彼此熟悉的乡音。
他邀我在霜露之中入座，弹奏了一支古曲，清越的琴声让满船漂泊的旅人全都生出了归乡的心意。
译文
收起注释
收起- 引坐邀请对方入座。
- 弹一弄弹奏一曲，“弄”是古代对乐曲、弹奏乐章的常用称谓。
- 商客往来行商的旅人，此处泛指所有漂泊在外的游子。
赏析
展开
这首小诗叙事层次清晰，意境清疏淡远，开篇两句点出相逢的时间、人物与环境，月色朦胧、人影错落、乡音相认的细节，把他乡遇故知的亲切感烘托得十分真切。
后两句没有直接描摹琴声的音色与技巧，而是从听者的集体反应落笔，以满船商客尽生归心的侧面描写，烘托出琴音极强的感染力，不着一字写琴声之妙，却余味悠长。全诗无华丽雕琢的辞藻，把相逢的欣喜、琴音的动人、羁旅的乡愁融于短短二十八字，情感自然真挚，极具艺术张力。
后两句没有直接描摹琴声的音色与技巧，而是从听者的集体反应落笔，以满船商客尽生归心的侧面描写，烘托出琴音极强的感染力，不着一字写琴声之妙，却余味悠长。全诗无华丽雕琢的辞藻，把相逢的欣喜、琴音的动人、羁旅的乡愁融于短短二十八字，情感自然真挚，极具艺术张力。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐时期，是卢纶漫游江淮一带的行旅途中所作。
当时诗人乘舟行至河口渡口停泊，偶遇旧识、隐居庐山的朱道士，二人月下畅叙，道士即兴抚琴，琴声触动了在场所有游子的羁旅乡愁，诗人便写下这首即事感怀的七言绝句。
当时诗人乘舟行至河口渡口停泊，偶遇旧识、隐居庐山的朱道士，二人月下畅叙，道士即兴抚琴，琴声触动了在场所有游子的羁旅乡愁，诗人便写下这首即事感怀的七言绝句。