送夏侯校书归华阴别墅

华山山前的白鹤村落，竹梢残雪覆盖着友人的柴门。
为了等候来客特意种下黍米，从事农事还趁着烧荒肥田的时节。
乳色的冰柱悬挂在幽暗的井边，华山莲峰的山石映照着晴朗的窗轩。
赊来酒水与邻里和睦相聚，晾晒衣物的场圃间满是欢声笑语。
我目送你悠然远去，反观自己的性情是何等的昏沉迷茫。

• 夏侯校书署姓夏侯的校书郎，校书是唐代掌管校勘典籍的官职，属于清流闲职。
• 华阴唐代县名，治所在今陕西华阴，因地处华山之北而得名，境内多隐士居所。
• 燎原指烧荒肥田的农事活动，秋日过后焚烧田间野草，以灰烬作为来年的肥料。
• 乳冰指乳白色的冰柱，因冰中裹挟微小气泡，色泽如乳而得名。
• 莲石指华山莲花峰的山石，华阴紧邻华山，莲花峰是华山著名的山峰。
• 贳酒赊酒，此处指邻里之间随意赊取酒水，凸显当地民风淳厚。
• 场圃农家的公用场地，农闲时作为晾晒谷物衣物的空地，农忙时也可作为菜园。

这首送别诗跳出了传统送别诗的离愁窠臼，没有铺写饯别的不舍，反而用大半篇幅想象友人归乡后的乡居日常，清冷雅致的山野清景与喧闹和睦的邻里生活形成对照，勾勒出令人向往的归隐境界。

全诗用笔冲淡平和，没有刻意锤炼的华丽辞藻，却将乡居生活的烟火气与山野意趣融合得恰到好处。末句以自身的昏沉迷茫收束，将对友人归隐的艳羡、对自身宦海沉浮的倦怠尽数托出，余味悠长。

这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的送别诗作，创作于长安周边区域。

友人夏侯校书辞去官职，返回位于华阴的乡间别墅归隐，卢纶与他素来交好，便以诗相赠，既描摹友人归乡后的闲适生活，也暗寓自身对仕宦奔波的倦怠。