中书舍人李座上送颍阳徐少府
颍阳春色似河阳，一望繁花一县香。
今日送官君最恨，可怜才子白须长。
今日送官君最恨，可怜才子白须长。
颍阳的春景和西晋潘岳治理下的河阳一般秀美，一眼望去处处繁花，整座县城都浸满花香。
今日在宴席上送你赴任，最让人怅惋的是，你这样满腹才学的才子，如今已经长出了长长的白须。
译文
收起注释
收起- 中书舍人唐代中枢官职，隶属于中书省，主要负责起草皇帝诏令，是当时清贵的要职。
- 颍阳唐代县名，治所在今河南登封市西南，地处颍水之北，风物秀美。
- 少府唐代对县尉的别称，是县令的佐官，主管一县治安、赋税等事务。
- 河阳古县名，西晋潘岳曾任河阳县令，曾在县境遍植桃花，留下“河阳一县花”的典故，后世常用来代指花繁政清的县邑。
赏析
展开
这首诗用典贴切自然，情感沉挚不落俗套，是中唐送别诗中的短小精品。
开篇暗用潘岳河阳种花的典故，以河阳春色类比颍阳，既点出颍阳风物之美，也暗含对徐少府赴任后能施政惠民、教化一方的期许。后两句笔锋陡然一转，将寻常送别之意落到“才子白须长”的感慨上，叹惋友人空负才名、年岁迟暮才得低位赴任，惜才与惜别之情自然交融，语短情深，余味悠长。
开篇暗用潘岳河阳种花的典故，以河阳春色类比颍阳，既点出颍阳风物之美，也暗含对徐少府赴任后能施政惠民、教化一方的期许。后两句笔锋陡然一转，将寻常送别之意落到“才子白须长”的感慨上，叹惋友人空负才名、年岁迟暮才得低位赴任，惜才与惜别之情自然交融，语短情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐大历年间，是“大历十才子”代表人物卢纶的宴饮赠别之作。
当时卢纶在长安交游文士官宦，某次在担任中书舍人的李姓友人的宴席上，为即将前往颍阳赴任县尉的徐姓友人饯行，有感于友人的才名与迟暮之态，写下这首送别诗。
当时卢纶在长安交游文士官宦，某次在担任中书舍人的李姓友人的宴席上，为即将前往颍阳赴任县尉的徐姓友人饯行，有感于友人的才名与迟暮之态，写下这首送别诗。