与从弟瑾同下第后出关言别
同作金门献赋人，二年悲见故园春。
到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。
到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。
我们一同都是赴京城献赋求取功名的人，两年过去，悲戚地又见到了故园的春景。
来到京城却没能蒙受朝廷的新恩，还乡时只空自带着满身漂泊的旧日风尘。
译文
收起注释
收起- 从弟即堂弟，同祖父的同辈弟弟。
- 下第科举考试落榜，也叫落第。
- 金门献赋指到京城向朝廷献赋求取功名，金门即汉代的金马门，是待诏学士聚集候旨的地方，后世常用来代指赴京应试。
- 阙原指皇宫门前的楼观，这里代指京城长安。
- 雨露比喻朝廷的恩泽，这里代指科举中第后能获得的功名与赏识。
- 风尘既指旅途奔波沾染的尘土，也代指长期漂泊失意的境遇。
赏析
展开
这首诗通篇直陈胸臆，将同科落第的失意怅惘抒发得沉挚动人，没有多余的雕饰。开篇点出二人同赴长安求仕的共同身份，“二年悲见故园春”一句把久滞长安、蹉跎岁月的失落感烘托得格外浓烈。
后两句以“新雨露”与“旧风尘”形成鲜明对照，一边是求而不得的朝廷恩荣，一边是挥之不去的漂泊困顿，“不沾”“空带”两个动词，把落第士子的无奈与酸楚刻画得入木三分，既写出了自身的失意，也暗含对堂弟的同病相怜的慰藉，情感真挚沉郁，是中唐落第诗中的代表性作品。
后两句以“新雨露”与“旧风尘”形成鲜明对照，一边是求而不得的朝廷恩荣，一边是挥之不去的漂泊困顿，“不沾”“空带”两个动词，把落第士子的无奈与酸楚刻画得入木三分，既写出了自身的失意，也暗含对堂弟的同病相怜的慰藉，情感真挚沉郁，是中唐落第诗中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗作于卢纶青年时期赴长安应试落第之后。卢纶是中唐“大历十才子”的代表人物，早年多次参加科举却屡遭挫败，仕途长期困顿。
此次他与堂弟卢瑾一同赴京应考，双双落榜，失意之余二人结伴出关，临别之际卢纶写下这首诗，抒泄胸中积压的愤懑与失意，也向同遭挫折的堂弟传递共情。
此次他与堂弟卢瑾一同赴京应考，双双落榜，失意之余二人结伴出关，临别之际卢纶写下这首诗，抒泄胸中积压的愤懑与失意，也向同遭挫折的堂弟传递共情。