赴虢州留别故人
世故相逢各未闲，百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨，不知何处入空山。
昨夜秋风今夜雨，不知何处入空山。
历经世事辗转奔波，我们相逢时各自都不得闲暇，人生大半的时光，都消耗在匆匆别离之中。
昨夜还刮着萧瑟秋风，今夜又下起凄冷秋雨，我茫然不知前路要去往何处，才能遁入空寂的深山。
译文
收起注释
收起- 虢州唐代州名，治所在今河南省灵宝市一带。
- 世故世间的种种变故与奔波劳碌。
- 百年代指人的一生，一辈子。
赏析
展开
这首诗跳出了一般留别诗作刻意渲染离愁的套路，以极平实的笔触道尽了中唐乱世中士人的共同遭际。开篇两句没有铺陈细节，直接点出相逢不易、别离常有的人生状态，把个人的小情绪上升到了时代群体的共同体验，沉郁厚重，极具共情力。
后两句以凄清的秋夜风雨实景烘托前路的迷茫感，既暗含了诗人对常年仕宦奔波的厌倦，也隐隐流露出想要远离尘嚣归隐空山的隐衷，景与情完全交融，余味悠长，情感沉挚动人。
后两句以凄清的秋夜风雨实景烘托前路的迷茫感，既暗含了诗人对常年仕宦奔波的厌倦，也隐隐流露出想要远离尘嚣归隐空山的隐衷，景与情完全交融，余味悠长，情感沉挚动人。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗大历年间，当时卢纶受举荐被任命为虢州阌乡尉，在动身赴任之前，他与相交多年的老友相聚告别，写下了这首留别之作。
安史之乱平定未久，中原大地民生凋敝，中唐士人大多为生计与仕途辗转流徙，卢纶本人也长期仕途失意，饱尝颠沛流离之苦，此番赴任又要与友人再度别离，百感交集之下便生出了这般沉郁的感慨。
安史之乱平定未久，中原大地民生凋敝，中唐士人大多为生计与仕途辗转流徙，卢纶本人也长期仕途失意，饱尝颠沛流离之苦，此番赴任又要与友人再度别离，百感交集之下便生出了这般沉郁的感慨。