赋得馆娃宫送王山人游江东

卢纶 · 唐代 · 绝句

苍苍枫树林，草合废宫深。
越水风浪起，吴王歌管沈。
燕归巢已尽，鹤语冢难寻。
旅泊彼何夜，希君抽玉琴。

译文

收起

苍翠的枫树林绵延无际，荒草掩没，古老的馆娃宫遗址更显幽深。
当年越国的江河之上风浪乍起，吴王夫差的笙歌乐舞早已消歇沉埋。
春燕归来时旧时的巢窠早已荡然无存，仙鹤哀鸣，吴王的坟冢也再难找寻。
你此番旅泊江东不知会在哪个夜晚凭吊古迹，盼望你届时能取出玉琴弹奏一曲抒怀。

注释

收起

赋得古代诗体的一种，多指按事先限定的题目赋诗，常在题前加“赋得”二字。
馆娃宫春秋时期吴王夫差为美女西施修建的宫苑，旧址位于今江苏苏州灵岩山。
山人古代对隐士、山野闲人的雅称。
歌管歌声和管乐声，此处代指吴王当年的宴饮享乐生活。
冢坟墓。
抽玉琴取出饰玉的琴，此处指弹琴抒怀，寄托怀古幽思。

赏析

展开

这首诗将咏史怀古与送别寄意融为一体，前六句全从馆娃宫的荒废落笔，以苍枫、荒草、废宫、风浪等萧瑟意象，层层渲染吴越兴亡之后的寂寥苍凉，将昔日吴王的奢靡繁华与如今的荡然无存形成鲜明对照，寄寓了深沉的历史沧桑感。

全诗没有直接铺陈吴越争霸的繁冗典故，全以白描的荒寒意象托出怀古之思，最后两句自然收束到送别主题，将对友人游历的期许、对古迹凭吊的共鸣尽数托出，格调清寂沉郁，典型体现了大历十才子送别怀古诗的清隽艺术特色。

创作背景

展开

这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人卢纶的送别怀古之作，“赋得”是古代文人送别、集会时按指定题目赋诗的惯例，此诗以馆娃宫为指定题旨，送别即将前往吴越旧地游历的隐士王山人。

馆娃宫旧址在今江苏苏州灵岩山，是春秋吴王夫差为西施修建的宫苑，也是后世文人凭吊吴越兴亡、抒发历史沧桑感的经典古迹，王山人此行游历江东，卢纶便借咏叹馆娃宫的兴衰寄寓送别心意。