送畅当还旧山
常逢明月马尘间，是夜照君归处山。
山中松桂花尽发，头白属君如等闲。
山中松桂花尽发，头白属君如等闲。
平日里我们总在车马扬尘的奔波宦途中相逢，今夜明月却照着你踏上归往旧山的路途。
山林之中松树桂树的繁花全都肆意盛放，就算终老于此满头白发，对你而言也不过是平常小事一桩。
译文
收起注释
收起- 畅当唐代诗人，生卒年不详，擅长五言诗，品格高洁，后弃官归隐。
- 马尘间车马扬起尘土的世俗路途，代指奔波劳碌的游宦生涯。
- 松桂松树与桂树，古典诗词中常用来代指山林隐居环境，也象征高洁的品格。
- 等闲平常、寻常，有不在意、不放在心上的意味。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼，以明月作为贯穿全诗的核心意象，开篇先对比往日二人相逢时都在尘俗奔波的境遇，与今夜明月照人归隐的特殊场景，字里行间满含对友人终于摆脱尘劳束缚的由衷欣慰。
后两句落笔于友人即将抵达的旧山，以松桂盛放的明丽清幽景致，烘托出隐居生活的自在高洁，末句点出友人看淡世事、不以终老山林为憾的旷达心境，全诗语言清疏淡远，没有刻意的雕琢修饰，将普通的送别之意升华为对归隐理想的高度认同，余味悠长动人。
后两句落笔于友人即将抵达的旧山，以松桂盛放的明丽清幽景致，烘托出隐居生活的自在高洁，末句点出友人看淡世事、不以终老山林为憾的旷达心境，全诗语言清疏淡远，没有刻意的雕琢修饰，将普通的送别之意升华为对归隐理想的高度认同，余味悠长动人。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的送别赠诗，创作于唐代宗大历年间，是诗人为友人畅当归隐旧山所作。
畅当是中唐著名诗人，曾官至太常博士，因厌弃官场束缚主动弃官归隐，他与卢纶为多年诗友，二人多有交游唱和，这首诗正是二人志趣相投的见证。
畅当是中唐著名诗人，曾官至太常博士，因厌弃官场束缚主动弃官归隐，他与卢纶为多年诗友，二人多有交游唱和，这首诗正是二人志趣相投的见证。