达奚中丞东斋壁画山水各赋一物得树杪悬泉送长安赵元阳少府

卢纶 · 唐代 · 绝句

素壁画飞泉，从云落树颠。
练垂疑叶响，云并觉枝偏。
利物得双剑，为儒当一贤。
应思洒尘陌，调膳亦芳鲜。

译文

收起

洁白的壁面上画着飞泻的流泉，仿佛从云间坠落至树梢顶端。
白练般垂落让人误以为树叶作响，云气相伴竟觉枝桠都被压得偏斜。
润育万物就像传说中的双剑济世，身为儒者你定当成为一代贤才。
应当想到这泉水可洒净俗世尘路，料理膳食也能烹出鲜美的芳香。

注释

收起

达奚中丞达奚是复姓，中丞是唐代御史台的高级官职，这里指担任中丞、复姓达奚的主人。
少府唐代对县尉的别称，是县令的佐官，主管地方治安、赋税等事务。
素壁没有额外装饰的洁白墙壁，是唐代宅邸常用来绘制壁画的载体。
练洁白的熟绢，古典诗词中常用来比喻飞流直下的泉水。
尘陌布满尘土的道路，这里代指俗世的尘劳与地方上的弊俗。
调膳调理安排饮食，这里代指友人赴任之后的日常理政与生活起居。

赏析

展开

这首诗最精妙的地方是把题画与送别两个完全不同的主题融合得浑然无迹。前四句全程咏叹壁画上的树杪悬泉，却没有直白点明是画中之物，通过“疑叶响”“觉枝偏”的主观错觉，把静态的壁画写得声影俱活，仿佛真有飞泉从树梢倾泻而下，将画师的高妙技艺烘托得淋漓尽致。

后四句顺势从悬泉“利物”的自然属性引申开去，以清泉比友人的高洁品性，祝愿他赴任之后能像飞泉洒尘一般涤清地方弊俗，造福治下百姓，既不脱离咏物的主线，又把送别期许的心意表达得温厚得体，尽显大历十才子诗作精工细巧、意脉流畅的典型风格。

创作背景

展开

这首诗创作于中唐大历年间，是“大历十才子”代表诗人卢纶的宴集送别之作。

当时卢纶与友人在达奚中丞宅邸的东斋观赏壁画山水，众人分题各咏画中一物，卢纶抽得“树杪悬泉”的题目，恰逢友人赵元阳要赴长安出任少府，便借咏叹悬泉的意趣，自然延伸出送别祝福的主题，写下这首题画兼赠别的诗作。