送信州姚使君

朱幡徐转候群官,猿鸟无声郡宇宽。
楚国上腴收赋重,汉家良牧得人难。
铜铅满穴山能富,鸿雁连群地亦寒。
几日政声闻户外,九江行旅得相欢。

译文

收起展开
红色的仪仗旗帜缓缓转动,属官们列队迎候,山猿野鸟都悄无声息,州郡官署格局开阔整肃。
信州地处古楚国的肥沃地带,过往赋税征敛十分繁重,朝廷要选拔出贤良的州郡长官素来十分困难。
铜矿铅矿遍布山穴,本可让当地变得富足,可鸿雁成群、地气苦寒,百姓的生计依旧十分艰难。
料想不需多日,您的善政美名就会传遍民间,九江一带往来的行旅百姓都能安居乐业,共享欢颜。

注释

收起展开
  • 朱幡古代州郡高官出行仪仗中绣有纹饰的红色旗帜,是地位与权力的象征。
  • 使君汉至唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 上腴指肥力极高的上等肥沃土地。
  • 良牧贤良仁厚、治绩出众的州郡长官。
  • 政声地方官施行仁政、造福百姓的好名声。
  • 行旅往来于各地的行商、出行旅客。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别作品的伤离叹别的俗套,全程紧扣赴任之地的地域特征与治理难点展开,章法严整,格调正大,是中唐送别诗中的上乘作品。

开篇两句先勾勒姚使君抵达信州之日的场景,仪仗徐行、属官迎候、郡署整肃,寥寥数笔就烘托出主人公干练持重的能臣气质。中间两联笔锋一转,点明信州的治理痛点:虽为沃土、矿藏丰饶,却因赋税沉重、地气苦寒,百姓始终未能安居乐业,自然引出“得良牧难”的核心感慨,侧面凸显出友人的才干出众,暗含极高的期许。收尾两句以美好祝愿收束全篇,期盼友人善政速传、百姓安乐,将私人送别情谊与忧民的家国情怀融为一体,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢纶的送别寄赠之作,创作于友人姚氏受命出任信州刺史之际。信州治所在今江西上饶,唐代时属于江南东道,是连接江淮、闽越的水陆交通要道,境内多山,铜铅矿产资源储量丰富。

安史之乱后地方吏治凋敝,信州因赋税征敛沉重、民生困苦,朝廷长期难以选出合适的得力长官,姚使君此番赴任承载着朝野的期许,卢纶便写下这首诗送别,既表达惜别之意,也寄寓了对友人施政安民的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: