送静居法师

卢纶 · 唐代 · 绝句

五色香幢重复重,宝舆升座发神钟。
薝卜名花飘不断,醍醐法味洒何浓。
九天论道当宸眷,七祖传心合圣踪。
愿比灵山前世别,多生还得此相逢。

译文

收起
五彩的香幢层层叠叠,宝车之上法师升座,神钟随之鸣响。
薝卜的名花香气不断飘散,如同醍醐般的佛法妙味洒落得何等浓厚。
去往九天之上为帝王论道,必当蒙受天子眷顾,传承七祖的禅心完全契合佛祖的圣迹。
但愿将此番离别比作前世在灵山的暂别,历经多世轮回之后,我们还能像今日这般重逢。

注释

收起
  • 香幢佛教仪式中用五色丝绸制作的庄严旗帜,是法会的重要仪仗器物。
  • 宝舆装饰华美的车驾,此处指静居法师升座说法时乘坐的法驾。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,花香浓郁,在佛教中常被喻为清净的佛法香气。
  • 醍醐从牛乳中反复提炼出的最精华的酥油,佛教中用来比喻最上乘的佛法妙味。
  • 宸眷帝王的眷顾,宸是古代对帝王居所的尊称,代指帝王。
  • 七祖禅宗传法的七位祖师,此处代指禅宗的正统法脉传承。
  • 灵山即灵鹫山,是当年释迦牟尼佛讲经说法的圣地,此处代指佛教的法脉根源之地。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了普通世俗送别诗的离愁窠臼,全程以佛教语境铺陈,将对法师的尊崇与惜别之意融于禅理之中。

全诗对仗极为工整,中间两联意象全取佛典,毫无生硬堆砌之感,既写出了静居法师道行高深,也暗含了对他弘法顺利的美好祝愿。末尾两句不落俗套,将离别升华为多生多世的佛缘约定,意境空灵悠远,余味绵长,是唐代禅诗中送别类作品的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一的卢纶所作,属于送别僧人的禅意赠诗。

中唐代宗、德宗时期,朝野普遍崇信佛教,不少高僧受邀入宫讲论佛法,静居法师便是当时名动京师的高僧,即将赴内廷弘法,卢纶与他交谊深厚,遂作此诗为他送行。