送刘判官赴丰州

卢纶 · 唐代 · 绝句

衔杯吹急管，满眼起风砂。
大漠山沈雪，长城草发花。
策行须耻战，虏在莫言家。
余亦祈勋者，如何别左车。

译文

收起

饯别席上举杯对饮，急促的管乐声阵阵响起，抬眼望去前路漫漫，漫天风砂扑面而来。
广袤大漠里山峦上的积雪尚未消融，长城沿线的春草却已抽芽绽放出花痕。
此行赴边奉行的方略是以穷兵黩武为耻，但若边虏仍在，便不能只顾念自家的安危。
我本也是祈望建功立业的人，今日却要与你这位如李左车般的贤才作别，心中满是不舍。

注释

收起

刘判官判官是唐代节度使、观察使麾下的佐吏，掌判幕府各类事务，此处指作者友人，生平未见于史料详细记载。
急管节奏急促的管乐，多为饯别宴会上演奏的助兴乐曲。
山沈雪沈通“沉”，指山间积雪尚未完全消融、沉压在地表的状态。
策行指赴边之后所要奉行的治边行事方略。
祈勋祈望、谋求建立安边的功勋。
左车指秦汉之际的著名谋士李左车，此处以李左车比况刘判官，称赞他富有谋略、才干出众。

赏析

展开

这首送别诗跳出了传统送别诗的离愁窠臼，开篇就以饯别场景起笔，风砂、大漠、长城等典型边塞意象次第铺展，寥寥数笔就勾勒出西北边地雄浑开阔的独特风貌，刚健的笔力一扫大历诗坛常见的纤弱柔靡之风。

诗歌的颈联是全篇主旨所在，既提出了“须耻战”的安边理念，反对无端开衅、穷兵黩武，又勉励友人在边患未平之时公而忘私，体现出十分可贵的理性戍边思想，立意远超普通的送别赠言。

尾联收束到作者自身，以同为祈望建功立业的同道身份作结，将惜别之意、对友人的期许之情、自身有志边功却未能成行的自况之慨融为一体，情感沉挚厚重，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于中唐大历年间，是“大历十才子”之一的卢纶为送别即将远赴丰州任职的刘姓判官所作。丰州地处西北边地，是唐代防御游牧势力侵扰的核心边镇，当时不少中下层文人纷纷投身边地幕府，希望在安边事业中施展抱负。

卢纶本人也素有边功之志，曾亲身游历河中、泾州等边地，对边塞风物和戍守生活十分熟悉，因此这首送别诗没有寻常送别诗的凄苦基调，反而兼具雄健的边地色彩与真挚的劝勉之意。