和考功王员外杪秋忆终南旧居

静静遥想您终南山边的溪边旧宅，知晓您的隐逸志趣堪比谢公。
秋晨的寒霜凝在耕田农具上，初升的朝阳照遍院中的梧桐。
山涧的野鼠在藤蔓间穿梭喧闹，山中小鸟在石丛里往来飞窜。
白云涌起山巅便要落雨，黄叶飘转伴着阶前拂过的秋风。
山野的野果垂挂在桥边，高处的山泉飞落进潭水之中。
往日的欢愉荣名得自山野之间，困顿贫贱时我们曾一同游赏。
月圆之夜明珠深藏海底，天晴时仙鹤却困在世俗的樊笼。
如果山居的余荫能够托庇容身，我也情愿到墙东做个隐居的逸人。

• 考功唐代尚书省吏部下设考功司，掌管官吏考核升降事务，员外即考功司的员外郎。
• 杪秋晚秋、暮秋，指秋末农历九月。
• 耒耜古代耕地翻土的农具，这里代指山居从事农事劳作的器具。
• 羸贱困顿贫贱，这里指未出仕时的清苦身份。
• 墙东典出《后汉书·逸民传》，后世用来代指隐居避世的处所。