詶畅当寻嵩岳麻道士见寄

卢纶 · 唐代 · 绝句

闻逐樵夫闲看棋,忽逢人世是秦时。
开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟。
阴洞石床微有字,古坛松树半无枝。
烦君远示青囊箓,愿得相从一问师。

译文

收起
听说你追随山中樵夫闲暇旁观仙人对弈,恍惚间竟仿佛误入了秦朝的世外天地。
劈开云气栽种仙玉还嫌嵩山山境太浅,渡海传递仙家书信还嗔怪仙鹤飞得太迟。
幽深山洞里的石床上隐约留有上古字迹,古祭坛旁的老松树大半枝干都已经枯槁。
劳烦你从远方寄来珍贵的道家青囊经箓,我真心希望能追随你一同前去拜问名师。

注释

收起
  • 即“酬”,指以诗文酬答、回赠对方。
  • 嵩岳即嵩山,为五岳中的中岳,位于今河南登封,唐代有大量隐士、道士在此修行。
  • 种玉典出《搜神记》中杨伯雍入山种玉的仙家故事,这里代指道家修仙的行事。
  • 青囊箓指道家记载秘术、法术的经箓典籍,传说古代仙家以青囊藏书,后世便以青囊代指珍贵的道家秘术典籍。

赏析

展开
这是一首典型的中唐游仙主题酬赠诗,笔意空灵清逸,多处化用仙家典故却毫无堆砌生硬之感。

全诗从友人入山寻道的奇遇落笔,先写其误入仙境的恍惚体验,再铺陈嵩山中修道场景的古雅清幽,最后直接点明自己愿追随求道的志趣,完全跳出了世俗应酬诗的浮泛俗套。作为大历才子的代表作品,这首诗辞藻淡远,意境幽寂,将两位诗友同好隐逸的知己之情写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人卢纶的酬答作品,创作于他早年隐居嵩山周边的时期。

畅当是卢纶的同道诗友,二人都有隐逸求道的志趣,畅当寻访嵩岳麻道士之后寄赠诗作给卢纶,卢纶便写下这首诗回赠,既赞叹友人的游仙奇遇,也吐露了自己向往修仙隐逸的心境。