和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇

卢纶 · 唐代 · 诗

黄花古城路,上尽见青山。
桑柘晴川口,牛羊落照间。
野情随卷幔,军士隔重关。
道合偏多赏,官微独不闲。
鹤分琴久罢,书到雁应还。
为谢登龙客,琼枝寄一攀。

译文

收起
沿着开满黄花的古城古道登临,走到高处尽见连绵的青山。
晴朗的平川河口处遍布桑柘,牛羊都徜徉在落日的余晖之间。
山野的闲情随着卷起的帘幔漫溢,想到戍守的将士正远隔重重关隘。
同道相和便有诸多赏心乐事,唯独我官位低微事务缠身不得清闲。
离别之后久已不再弹奏鹤鸣之琴,收到书信之时大雁也该随之南还。
替我转告诸位登龙贵客,我将攀折一枝美好的琼枝遥寄远方的友人。

注释

收起
  • 李使君指题中李姓三郎,使君是唐代对州郡长官的尊称。
  • 崔司士唐代官职名,州郡司士参军,掌工役、营建等相关事务。
  • 张评事时遇即张时遇,评事是唐代大理寺属官,掌刑狱判事相关职责。
  • 桑柘桑树与柘树,都是古代乡村常见的经济林木,叶片可用来养蚕。
  • 落照落日的余晖。
  • 卷幔卷起亭楼的帘幕。
  • 登龙客即登龙门的人,此处指一同参与宴集的才俊友人,暗喻得到名士提携的同辈。
  • 琼枝传说中玉树的枝条,此处用来比喻珍贵的情谊,也代指美好的诗文。

赏析

展开
这首诗典型体现了“大历十才子”清雅淡远的创作风格,开篇从登楼所见落笔,以黄花、青山、桑柘、牛羊勾勒出一幅清朗闲淡的早秋郊野图景,画面层次分明,冷暖色调相谐,毫无雕琢痕迹。

诗作由景入情,先铺写宴集的逸兴,再转叙自身官微事杂的处境,最后点出寄远的本意,情感流转自然毫无滞涩。全诗将宴饮的快意、对友人的深切惦念融于开阔的秋景之中,余味悠长,是中唐早期宴集唱和诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是卢纶于唐代宗大历年间寓居长安周边时所作,属于同僚宴集后的唱和寄远作品。

当时卢纶尚未正式入仕,多与地方僚属、文友交游往来,早秋时节他受邀参与李姓州郡长官主持的城北亭楼宴集,席间感念分隔在关中的友人张时遇,便创作了这首和诗遥寄对方。