奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公并见示

手持朝板捧读清雅的佳作，恭敬听闻您在官署值班的情状。
暮色尘埃里众人骑马归家，幽深的官署留驻各部门的官员。
皎洁的月亮比灯火先升起，清凉的晚风伴着竹席的凉意袭来。
乱飞的萤火虫光影闪闪发亮，道旁的树影交错层叠疏密有致。
如龙潜藏的贤才旁人哪能辨识，大鹏展翅高飞斥鷃又怎能知晓。
如今正逢这五更值宿的良夜，怎敢奢望效仿竹林七贤的雅集期会。

• 敛板手持朝见时用的手板，这里指恭敬持守官吏的礼仪。
• 寓直古代官员在官署值班留宿。
• 邃宇幽深的屋宇，这里指官署深处的房舍。
• 簟供坐卧使用的竹席。
• 熠熠光亮闪烁的样子。
• 离离枝叶繁茂、影子错落层叠的样子。
• 鹏抟出自《庄子·逍遥游》，指大鹏鸟盘旋高飞，比喻人志向高远、奋发有为。
• 鷃即斥鷃，传说中生长在小泽里的小鸟，用来比喻见识短浅的人。
• 五夜古代将一夜分为五更，这里指官署值宿的整夜时光。
• 竹林期指魏晋时期竹林七贤的雅集聚会，这里用来指代文人同僚的风雅交游。

这首五言排律是典型的大历时期文人酬和佳作，前六句纯用白描铺陈夏夜官署的景致，从人归月升到风动萤飞，没有刻意雕琢的辞藻，却营造出清寂雅致、全无暑气的氛围，画面感极强。

颈联连用两个《庄子》的典故，既不着痕迹地夸赞了同曹诸公怀才不露、志向高远，也暗合了诗人自身的襟怀抱负，用典妥帖自然，没有生硬堆砌的痕迹。

尾句收束到酬和的本意，以竹林七贤的雅事期许同僚，语气温婉谦逊，尽显唐代文人同官交游的清雅风度，完全符合卢纶诗作“清朗工稳”的典型风格。

这首诗作于唐代宗大历年间，当时卢纶在长安担任低级官吏，属于“大历十才子”的交游圈层。

诗人的叔父时任户部曹官，夏夜在官署值班时写诗寄给同僚诸人，卢纶收到诗作后便作这首酬和诗回应，既表达对长辈与同僚的推崇，也抒发了自己的志趣。