和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回

卢纶 · 唐代 · 绝句

飞轩不驻轮，感激汉儒臣。
气慑千夫勇，恩传万里春。
古原收野燎，寒笛怨空邻。
书此达良友，五陵风雨频。

译文

收起

飞驰的轩车不肯停下轮迹，你身为朝廷的贤臣满怀激越的报国热忱。
你的气概足以震慑千夫的勇武，天子的恩泽随你传布到万里之外，处处萌生春意。
古老的原野上收尽了野外的野火，凄寒的笛声在空寂的邻里间飘出幽怨的声响。
写下这首诗寄给诸位良友，遥想五陵那边此刻正是风雨连绵的时节。

注释

收起

飞轩指飞驰的轻便车驾，这里代指裴将军出使的出行车马。
金吾即金吾卫，唐代掌管宫中及京城警备的官署，裴将军为金吾卫的将领。
宣慰指朝廷派遣大臣前往地方宣布政令、安抚慰问官民的公务差事。
昆季古人对兄弟的别称，年长为昆，年幼为季。
野燎野外燃起的野火，这里暗指河北地区此前战乱遗留的余烬。
五陵指唐代高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗的五座帝陵，位于长安以北的渭北高原，这里代指二赵前去拜陵的京畿陵寝区域。

赏析

展开

这首诗章法严整脉络清晰，完全符合大历五言律诗的典型审美特征，前两联盛赞裴将军作为朝廷使臣的风采气度，将人物的忠勇气概与朝廷的浩荡恩泽自然结合，格调开阔正大，毫无谀辞的轻浮感。

颈联笔锋一转落到访旧的场景之上，古原寒笛的意象营造出苍凉清寂的氛围，暗含对张氏旧居人事变迁的淡淡怅惘。尾联点出寄赠良友的核心主旨，以五陵风雨的萧瑟景语收束，既遥念尚未归来的赵侍郎与赵卿，也暗寓了中唐时期时局动荡不安的隐忧，情感沉挚含蓄，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是中唐大历年间卢纶的酬和寄赠之作，属于典型的大历十才子群体的交游类作品。

当时金吾卫裴将军奉朝廷诏令出使河北宣慰地方，途中顺路探访张氏兄弟的旧居，而同行的赵侍郎、赵卿因前去拜谒先帝陵寝尚未返回，卢纶便以裴将军的行程事由为题，创作了这首和诗遥寄友人。