和太常李主簿秋中山下别墅即事

卢纶 · 唐代 · 绝句

清秋来几时,宋玉已先知。
旷朗霞映竹,澄明山满池。
葺桥双鹤赴,收果众猨随。
韶乐方今奏,云林徒蔽亏。

译文

收起
清冷的秋意不知是何时悄然降临,善感的宋玉早已最先察觉到秋的讯息。
空阔清朗的晚霞映照着丛丛翠竹,池水澄澈明净,满山的倒影都落进池中。
修葺桥梁之时,成双的仙鹤翩然飞来,采摘山果的路上,成群的山猿跟随着游人。
如今清雅如韶乐的雅奏正在此地响起,原本幽深的云林也徒然地被光影遮蔽了几分。

注释

收起
  • 太常主簿唐代太常寺掌管礼乐祭祀等事务,主簿是太常寺的属官,负责文书簿籍等事务。
  • 旷朗空阔清朗,形容秋日天空开阔明净的样子。
  • 澄明澄澈明净,这里形容池水清澈透亮。
  • 修补、修缮。
  • 同“猿”,指山猿。
  • 韶乐上古舜时的雅乐,这里用来比喻主人所演奏的清雅音乐。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐清雅山水酬和诗,写景层次分明,由感知秋意起笔,逐步铺展山墅的秋日胜景。

首联用宋玉感秋的典故点题,暗合秋日清寂的氛围,不落俗套。颔联从视觉角度描摹天光水色,霞映翠竹、山影入池的画面澄澈空灵,尽显秋山的明净之美。颈联写入墅中人事活动,鹤赴桥边、猿随人后的细节,为清幽的景致添上了灵动的生气,也侧面烘托出山墅环境清幽、人与生灵相安的氛围。尾联收束到雅集奏乐的场景,以云林蔽亏的反衬,凸显出音乐的清雅动人,余韵悠长。全诗对仗工整,用词洗练,完全体现了大历十才子诗作追求清雅淡远的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶的酬和之作,属于大历年间文人游赏别墅、吟咏秋景的典型唱和篇章。

卢纶作为“大历十才子”的代表人物,多与当时的下层官吏、文友往来酬唱,这首诗便是他应和太常寺李主簿所作的《秋中山下别墅即事》一诗的作品,通篇围绕秋日山墅的清幽景致展开,尽显文人雅趣。