詶韦渚秋夜有怀见寄

卢纶 · 唐代 · 绝句

萧条良夜永,秋草对衰颜。
露下鸟初定,月明人自闲。
独悲无旧业,共喜出时艰。
为问功成后,同游何处山。

译文

收起
冷落寂寥的秋夜漫长无尽,我对着秋日衰草,容颜也日渐颓衰。
露水缓缓降下,栖鸟刚刚安定归巢,明月高悬夜空,此刻的人分外安闲自在。
我独自悲叹旧日的家业已经荡然无存,又和友人共同欣喜如今已经走出了战乱的艰难岁月。
我忍不住开口询问,等功业建成之后,我们一同去遨游哪一处的名山?

注释

收起
  • 同“酬”,指以诗文酬答、回报他人。
  • 良夜永秋夜十分漫长。永,长久。
  • 衰颜衰老的容颜,这里指诗人饱经沧桑后的倦怠神态。
  • 旧业指祖上遗留的家业、旧日的生计产业。
  • 时艰时局的艰难困苦,这里特指安史之乱带来的社会动荡。

赏析

展开
这首诗典型体现了大历十才子诗作清淡省净的艺术风格,以秋夜的清冷景致开篇,将景物与诗人的状态自然勾连,毫无雕琢痕迹。

全诗情感层次分明,从秋夜闲居的静谧感,过渡到对战乱生涯的伤痛追忆,最终落向对未来归隐同游的期许,个人身世之叹与时代离乱之悲暗合,沉挚而不激切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶的酬答作品,创作于安史之乱平定之后的大历年间。

当时卢纶与一众文人刚结束多年颠沛流离的生活,暂得安定,收到友人韦渚秋夜寄来的抒怀诗作后,他便写下这首诗回赠,倾诉二人共通的时代遭际与人生志趣。