詶李益端公夜宴见赠

当初怅然离别后各自分隔西东，辗转十年到如今才得以重逢。
在这听歌饮酒的美好夜晚，我们面对面坐着，都已是两鬓衰白的老翁。

• 詶古同“酬”，指以诗文酬答、回应他人的赠作。
• 端公唐代民间对侍御史的俗称，这里指代时任侍御史的李益。
• 戚戚忧戚怅然的样子，这里形容离别之时的不舍与酸楚。
• 可怜此处为古今异义，即可叹、可叹惜之意，也暗含对当下相逢场景的珍视。

这首小诗纯用白描，无一处用典，语言浅白到近乎口语，却藏着极沉挚的人生感慨。前两句以“一西东”和“十年”做对照，把安史乱后士人普遍漂泊流离的时代隐痛藏在私人交情的叙述里，举重若轻。

后两句反转了夜宴歌酒的喜乐底色，本该是值得庆贺的久别重逢，落到“两衰翁”的细节上，把十年间各自经历的风尘失意、年华老去的万千况味都收束在两两相对的静默里，悲喜交集的情绪不加渲染就直抵人心，是中唐酬赠诗里以情动人的经典短篇。

这首诗是中唐大历年间的代表性酬赠作品，作于公元777年前后。卢纶与李益同为大历诗坛的核心人物，二人早年相交，后因安史之乱后的动荡局势、各自宦游奔波，被迫长期分离。

当时李益正担任侍御史一职，时人俗称侍御史为“端公”，他在夜宴场合先作诗赠予卢纶，卢纶感念二人阔别多年的交情，便写下这首五言绝句作为回赠。