和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居

卢纶 · 唐代 · 绝句

飘然去谒八仙翁,自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上,语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路,丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫。

译文

收起
潇洒飘然前去拜谒诸位仙翁,馥郁香气从地面直上云霄漫满长空。
紫色仙车的华盖高高凌驾于双鹤之上,昔时仙人的话音仿佛还缭绕在五色祥云之中。
清冽的青溪旁没有通往凡俗渔樵的路径,炼丹的古井边只余草木拂过的清风吹过。
歌咏此景不由得想要捧起仙家的长生金液,遥想那立着承露盘、祈愿长治久安的大汉皇宫。

注释

收起
  • 裴延龄唐德宗朝官员,时任户部尚书,是本诗所唱和的原作作者。
  • 果州唐代州名,治所在今四川南充一带,境内多道教传说仙迹,是当时公认的道教胜地。
  • 谢舍人时任中书舍人,生平事迹散佚,当时在果州营建居所,命名为仙居。
  • 八仙翁代指传说中得道的仙人,此处暗合居所主人追慕仙道的志趣。
  • 五云即五色祥云,是中国古代神话体系中仙界的标志性景象。
  • 丹井传说中仙人炼制丹药所用的古井,后世常作为仙道遗迹的代称。
  • 金液道教传说中炼制的长生仙液,相传服食之后可以飞升成仙。
  • 露盘即承露盘,汉武帝在建章宫所立的铜铸高台承露装置,传说承接仙露混合玉屑服食可以长生不老。

赏析

展开
这首诗是典型的咏仙唱和作品,整体意境空灵缥缈,通篇浸染着浪漫的道教色彩,完全贴合题咏仙居的创作主题。

全诗采用由远及近、虚实交织的手法铺陈:开篇先写寻访仙居时扑面而来的漫空香气,瞬间将读者带入脱离尘俗的仙道氛围;次联以紫盖双鹤、云间余音的虚笔勾勒仙人踪迹,不着实笔却仙气满溢;颈联转以青溪隔绝尘路、丹井唯余清风的实景描摹,凸显仙居的清幽出尘;最后收束到对长生仙液、汉家承露盘的向往,既点出了慕仙的核心情志,也暗含了诗人身处中唐乱局之下,对安宁超脱生活的深层渴求。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人卢纶的唱和作品,收录于《全唐诗》卷二百七十六。

诗作创作于唐德宗贞元年间,当时裴延龄以尚书身份寄赠题咏果州谢舍人仙居的诗作,卢纶便依题中之意作此诗相和,全篇围绕果州仙居的隐逸仙趣展开铺陈。