推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬灵澈上人
酬灵澈上人
卢纶
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
军人奉役本无期,落叶花开总不知。
走马城中头雪白,若为将面见汤师。
冬天
写雪
写马
译文
收起
展开
从军之人奉命供职本就没有确定的闲暇归期,春去秋来叶落花开全然都感知不到。
常年在城中策马奔走熬得满头白发,我又怎能以这样疲惫风尘的面容去拜见汤师您呢。
纠错
注释
收起
展开
奉役
奉命执行公务,这里指在军府中供职奔走。
无期
没有固定的闲暇之日,也指归期、空闲遥遥无期。
若为
犹言如何、怎能,是唐诗中常见的口语化表达。
汤师
对灵澈上人的尊称,灵澈俗姓汤,是中唐时期著名诗僧,与当时诸多文人有密切交游。
纠错
赏析
收起
展开
全诗语言质朴浅白,没有刻意雕琢的痕迹,完全以口语化的直白口吻叙事抒情,毫无应酬诗作的生硬套话。
开篇两句直接点明自身处境,说自己身为军府官吏常年奔波,连季节变换、花开花落都全然没有感知,足见俗务缠身到了何等程度。后两句笔锋一转,说自己奔走得满头白发、风尘满面,实在不好意思去见清修的高僧,语带自嘲又饱含对灵澈上人的敬重亲近之意,诙谐自然,情味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人卢纶写给著名诗僧灵澈的酬答作品,大约作于卢纶在浑瑊幕府担任军职的时期。
当时卢纶身处军幕,军务繁杂,常年在外奔走,几乎没有闲暇游赏山水、会晤友人,灵澈上人此前曾有诗作寄赠卢纶,卢纶便写下这首小诗作为回应。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29