酬灵澈上人
军人奉役本无期，落叶花开总不知。
走马城中头雪白，若为将面见汤师。
走马城中头雪白，若为将面见汤师。
从军之人奉命供职本就没有确定的闲暇归期，春去秋来叶落花开全然都感知不到。
常年在城中策马奔走熬得满头白发，我又怎能以这样疲惫风尘的面容去拜见汤师您呢。
译文
收起注释
收起- 奉役奉命执行公务，这里指在军府中供职奔走。
- 无期没有固定的闲暇之日，也指归期、空闲遥遥无期。
- 若为犹言如何、怎能，是唐诗中常见的口语化表达。
- 汤师对灵澈上人的尊称，灵澈俗姓汤，是中唐时期著名诗僧，与当时诸多文人有密切交游。
赏析
展开
全诗语言质朴浅白，没有刻意雕琢的痕迹，完全以口语化的直白口吻叙事抒情，毫无应酬诗作的生硬套话。
开篇两句直接点明自身处境，说自己身为军府官吏常年奔波，连季节变换、花开花落都全然没有感知，足见俗务缠身到了何等程度。后两句笔锋一转，说自己奔走得满头白发、风尘满面，实在不好意思去见清修的高僧，语带自嘲又饱含对灵澈上人的敬重亲近之意，诙谐自然，情味悠长。
开篇两句直接点明自身处境，说自己身为军府官吏常年奔波，连季节变换、花开花落都全然没有感知，足见俗务缠身到了何等程度。后两句笔锋一转，说自己奔走得满头白发、风尘满面，实在不好意思去见清修的高僧，语带自嘲又饱含对灵澈上人的敬重亲近之意，诙谐自然，情味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人卢纶写给著名诗僧灵澈的酬答作品，大约作于卢纶在浑瑊幕府担任军职的时期。
当时卢纶身处军幕，军务繁杂，常年在外奔走，几乎没有闲暇游赏山水、会晤友人，灵澈上人此前曾有诗作寄赠卢纶，卢纶便写下这首小诗作为回应。
当时卢纶身处军幕，军务繁杂，常年在外奔走，几乎没有闲暇游赏山水、会晤友人，灵澈上人此前曾有诗作寄赠卢纶，卢纶便写下这首小诗作为回应。