敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示

卢纶 · 唐代 · 绝句

郄公怜戆亦怜愚，忽赠金盘径寸珠。
彻底碧潭滋涸溜，压枝红艳照枯株。
九门洞启延高论，百辟联行挹大儒。
顾己文章非酷似，敢将幽劣俟洪炉。

译文

收起

您像东晋郄公那样怜惜我的憨直也怜惜我的愚钝，忽然赠我如金盘盛着的径寸明珠般的佳作。
您的诗作像澄澈见底的碧潭滋养着干涸的水流，又像压满枝头的明艳红花照耀着枯瘦的小树。
九重大门全部敞开延请人畅谈高论，百官们排成行列都倾心仰慕您这位大儒。
回看我自己的文章并不和您的精妙文风相似，怎敢将浅陋拙劣的作品期待您的栽培提点。

注释

收起

郄公本指东晋名臣郗鉴，这里用同姓典故尊称作者的二十四舅。
戆憨直、刚直，这里是作者自谦的说法。
径寸珠直径一寸的明珠，古代传说中的稀世珍宝，这里用来比喻对方赠给的诗作极为珍贵。
涸溜干涸的水流，这里是作者自喻才思枯竭的状态。
百辟原指诸侯，后泛指朝中的各级官员。
挹倾倒，这里指倾心仰慕、汲取学问。
幽劣浅陋拙劣，是作者对自己作品的谦称。
俟等待。
洪炉大炉，这里比喻能陶冶人才、提携后辈的德高望重的长辈。

赏析

展开

这是一首典重得体的酬赠律诗，情感真挚，用典贴切，完全符合亲友晚辈向长辈致谢的语境。

开篇直接点题，把舅父的赠诗比作金盘中的稀世明珠，直接表达了自己收到赠诗时的惊喜与感激。颔联连用两个比喻，以碧潭滋养涸流、艳花照耀枯株，既赞美对方诗作的滋养之力，也暗合自己得到长辈提携的庆幸，取喻新巧又完全贴合双方身份。颈联转而铺陈舅父的地位声望，说他身处高位，广受百官仰慕，是德高望重的大儒，赞誉的分寸拿捏得十分妥当，没有丝毫谄媚的俗态。尾联收束到自身，以自谦的口吻表达希望得到长辈进一步指点栽培的心愿，谦卑而不失文人风骨，尽显大历年间酬赠律诗精工雅正的典型特色。

创作背景

展开

这首诗是卢纶的酬答之作，创作于唐代宗大历年间，当时卢纶身处长安，是“大历十才子”中的核心人物，正与家族中担任大府长官的二十四舅往来交游。

二十四舅阅览了卢纶的诗卷之后，特意赠诗给他表达赏识之意，卢纶心怀感激，便写下这首诗回赠，既表达对长辈知遇的谢意，也展露了自己谦逊向学的态度。