七夕诗·祥光若可求

祥光若可求,闺女夜登楼。
月露浩方下,河云凝不流。
铅华潜警曙,机杼暗传秋。
回想敛余眷,人天俱是愁。

译文

收起展开
祥瑞的星光如果能够寻觅得到,闺中女子便会连夜登上高楼。
月下的露水正浩渺地遍洒大地,银河边的云凝滞着仿佛不再流动。
脂粉香暗暗地提醒人们天将破晓,织布机的声响悄悄传递出秋意已浓。
遥想往事收起未尽的眷恋,人间与天上全都浸满了离愁。

注释

收起展开
  • 祥光指传说中牵牛织女相会时的祥瑞星光。
  • 闺女闺中的女子,此处既指人间乞巧的少女,也暗指传说中的织女。
  • 河云银河边的云气。
  • 铅华女子化妆用的脂粉,此处代指闺中女子。
  • 机杼织布机,杼是织布的梭子,此处暗指织女织布的典故。
  • 余眷未尽的眷恋与情思。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇暗合七夕牛女相会的典故,却没有直接点明传说人物,用笔极为含蓄。

开篇从闺中女子登楼求祥光写起,将人间的乞巧活动与天上的星河景象自然勾连,中间两联的写景极为精妙,月露遍洒、河云不流的清冷画面,恰好烘托出七夕之夜时间凝滞、有情人不忍分别的特殊氛围。

尾联收束到“人天俱是愁”,将人间有情人的离愁与天上牛女的别恨融为一体,极大地拓宽了诗歌的情感容量,跳出了普通七夕诗仅写儿女相思的局限,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢纶的咏七夕诗作,属于大历时期盛行的节令题诗范畴。

七夕是古代民间极为重要的传统节日,时人有登楼观星、乞巧祈福的习俗,文人也多借牵牛织女的传说抒写离别相思的主题,卢纶此作便是这类题材的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: