七夕诗

卢纶 · 唐代 · 绝句

凉风吹玉露，河汉有幽期。
星彩光仍隐，云容掩复离。
良宵惊曙早，闰岁怨秋迟。
何事金闺子，空传得网丝。

译文

收起
清凉的秋风吹拂着晶莹的白露，银河之上牛郎织女正赶赴相会的佳期。
星辰的光彩明明亮着却又隐没，云影刚把星月遮掩便又飘走散开。
美好的秋夜总让人惊觉黎明来得太早，逢到闰月的年份便埋怨秋日来得太迟。
为何深闺中的女子们，空自传承着蛛网乞巧的旧俗？

注释

收起
  • 河汉即银河，传说中牛郎织女隔河相望的天河。
  • 幽期隐秘的约会，这里特指牛郎织女每年七夕相会的约定。
  • 金闺子指居于闺阁之中的年轻女子。
  • 网丝指蜘蛛网，对应唐代七夕“喜蛛应巧”的乞巧习俗，女子会在七夕当夜以盒盛蜘蛛，次日看蛛网疏密判断得巧多少。

赏析

展开
这首诗全程紧扣七夕的核心意象展开，前四句先铺写七夕当夜的天际景致，将牛郎织女相会时朦胧缱绻、欲明还暗的氛围描摹得细腻入微。

中间两句从天上的仙人视角转向人间女子的心境，将良宵苦短、盼秋心切的幽微情绪刻画得十分真切，共情力极强。

末尾两句以问句收束，落点到人间流传千年的乞巧民俗，在清冷的秋夜氛围中添上了鲜活的人间烟火温度，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于中唐大历年间，当时七夕是民间极为盛行的传统节日，牛郎织女相会的传说深入人心，各类乞巧民俗广为流传。

卢纶作为“大历十才子”的代表人物，素来擅长描摹节令风物与细腻人情，这首诗便是他紧扣七夕节物特征创作的节令诗作。