译文

收起展开
女子年方十六岁,先后两次嫁与薄情狂放的男子。
我这个薄命之人如今尚且在世,往日坚守的坚贞名节却早已荡然无存。

注释

收起展开
  • 二八指十六岁,古代常以两个数字相乘指代年龄,二八即二八十六,是古代女子初婚的常见年纪。
  • 狂夫这里指性情狂放、薄情寡义、不顾家室的男子。
  • 扫地无指完全丧失、荡然无存,如同清扫地面一般一点不剩。

赏析

收起展开
这首五言短诗没有任何华丽的辞藻修饰,完全以第一人称的直白口吻自述身世,短短二十字就将女主人公接连遭遇两次失败婚姻的绝望处境和盘托出。

全诗最具张力的是后两句的反差:薄命之人尚且苟活于世,本该坚守的坚贞名节却已经完全丧失,在看似自嘲的平淡叙述背后,藏着对封建时代女性无法自主命运、连基本人格尊严都难以保全的社会现实的深沉批判。

创作背景

收起展开
《妾薄命》本是乐府旧题,多用以书写女性婚姻不幸、身世飘零的悲苦命运。

这首短章创作于中唐乱世,当时社会秩序动荡,底层女性缺乏婚姻保障,接连遇人不淑的悲剧十分常见,卢纶以极简的笔触记录下普通女性的沉痛遭遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: