伦开府席上赋得咏美人名解愁

卢纶 · 唐代 · 绝句

不敢苦相留,明知不自由。
嚬眉乍欲语,敛笑又低头。
舞态兼些醉,歌声似带羞。
今朝总见也,只不解人愁。

译文

收起
不敢执意苦苦将你挽留,清楚知晓你身不由己难以自主。
你皱着眉头刚想要开口说话,收敛起笑意又悄然低下了头。
起舞的姿态带着几分醉意,婉转的歌声仿佛暗含娇羞。
今日里我将你的情态全都看遍,却偏偏不能消解我心底的愁绪。

注释

收起
  • 开府即开府仪同三司,唐代文散官的最高品级,是授予高官的荣誉头衔,地位十分尊崇。
  • 嚬眉即皱眉,神情颦蹙的样子,“嚬”是“颦”的通假字。
  • 敛笑收敛笑意,止住笑容。
  • 总见也尽数看遍、全部领略到的意思。

赏析

展开
这首小诗通篇用白描手法,精准捕捉席间美人的几个典型动作神态,没有堆砌华丽辞藻,就把人物欲言又止、柔婉娇羞的情态刻画得活灵活现,细腻传神。

全诗最见巧思的是末尾的翻笔,紧扣美人“解愁”的名字生发,跳出了普通咏美人诗赞美的俗套,点出即便美人名唤解愁、情态动人,也无法消解诗人自身的愁绪,暗合了中唐乱世背景下士人漂泊失意、愁思无处安放的隐衷,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶的宴饮应酬之作,创作于诗人早年旅居长安、交游权贵的时期。

诗题中的“伦开府”指身居高位的伦姓官员,“开府”是唐代高阶官员的荣誉头衔,这首诗是主人宴席上的即席命题创作,要求以席间一位名叫“解愁”的美人为题赋诗。