萧常侍瘿柏亭歌

奇异的古柏是山中有灵的神物，不知何人将它采伐，为您建成这座瘿柏亭。
柏木纹理像云翻浪卷难以辨识，有的形如鸟兽，有的状如倒生的奇花。
旧年附着的莓苔斑点色泽尚且发青，被霹雳劈过的残痕木节依旧深黑。
佩戴金貂的主人是朝中德高望重的老臣，耗费整年时光营建此亭，常常退朝后早早赶来督造。
他亲手构思设计一刻也不肯倦怠，工匠领受了他的方案，也完全没有异议。
清晨擦拭亭中镜匣，镜面如菱花般清亮，黄昏倚着亭边栏杆，池中落满了星星的倒影。
密集的屋脊与斗拱完全看不到斧凿的痕迹，柏木的根瘤相连悬垂，就像天然生成的素色墙壁。
层层纹理仿佛云间倾泻而下的峰峦，万千木片争相呈现出雪中奇石的样貌。
厚重的帘幕无风自动，隐隐有香气漫出，置身其中仿佛来到了仙山瀛洲的白玉堂。
水晶如意雕镂着金色的纹饰，云母屏风光影通透，似掩还明。
四面台阶上绵绵覆盖着细草，草间隐约露出通往群山的小径。
在松树下的井中汲水，烟岚翠色浸着寒意，在洞府中对坐下棋，时光悠然景致绝佳。
我这愚钝的儒生冒昧来为亭的落成道贺，鸾凤这类神鸟栖止翱翔的境界本就和凡鸟全然不同。
希望顾念我这如今流落民间的无用之人，让我也能在这座亭的庭院中，寄下一枝安身的地方。

• 瘿柏生长过程中树干长出大量瘤状凸起的异形古柏，纹理天然奇特，是极为珍贵的建筑材料。
• 金貂汉代以来侍中、常侍等贵近官员的冠饰，这里代指萧常侍的显贵身份。
• 汉三老汉代负责教化的德高望重的乡官，这里用来尊称年高望重的萧常侍。
• 攒甍攒聚在一起的屋脊，形容亭台建筑结构精巧密集。
• 斗拱中国古代建筑中承接屋脊与立柱的木质构件，这里写瘿柏天然形成的纹理仿佛斗拱，没有斧凿痕迹。
• 瀛洲传说中东海的三座仙山之一，这里形容瘿柏亭如同仙境一般。