栖岩寺隋文帝马脑盏歌

天宫宝器隋朝物,鏁在金函比金骨。
开函捧之光乃发,阿修罗王掌中月。
五云如拳轻复浓,昔曾噀酒今藏龙。
规形环影相透彻,乱雪繁花千万重。
可怜贞质无今名,可叹隋陵一抔土。
宫中艳女满宫春,得亲此宝能几人。
一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘。
山中老僧眉似雪,忍死相传保扃鐍。

译文

收起展开
这件如天宫产出的宝物是隋代遗留的旧物,长久锁在金匣中,被视若比佛金身骨还要贵重。
打开金匣捧出宝物,光华瞬间迸发,就像阿修罗王掌中的明月般澄澈皎洁。
宝器表面的云纹如拳大小,色泽忽浅忽浓,昔日它曾被皇室用来宴饮行酒,如今内里似有灵龙潜藏。
圆润的器形与环转的光影交相通透,仿佛有乱雪繁花层层叠叠,数以千万重。
可叹这坚贞纯粹的宝物如今已不被世人熟知,更可叹隋文帝的陵墓早已只剩一抔黄土。
当年隋宫之中美艳妃嫔遍布,满殿皆是春色,可能够亲手触碰这件宝物的又有几人。
宝物留在这清冷的佛殿中,殿宇都快要倾颓毁坏,只有它幽微的光华还能穿透缝隙中的尘垢。
山中守护它的老僧眉毛白得像雪,誓死代代相传,牢牢守住锁藏宝器的封缄锁具。

注释

收起展开
  • 马脑盏即玛瑙盏,“马脑”是“玛瑙”的古写,指用天然玛瑙雕琢而成的酒盏。
  • 鏁古同“锁”,指封闭、锁藏。
  • 金函金制的匣盒,专门用来珍藏贵重器物。
  • 阿修罗王佛教传说中的护法神王,手中常持明月般的宝珠,这里用来比喻玛瑙盏的澄澈光泽。
  • 噀酒喷水洒酒,这里代指玛瑙盏曾被隋代皇室用于盛大宴饮场合。
  • 贞质坚贞纯粹的质地,这里指玛瑙天然形成的坚硬纯净的特质。
  • 一抔土一捧土,用来形容帝王陵墓荒废之后只剩残土的凄凉景象。
  • 扃鐍原指门闩和锁钥,这里指锁藏玛瑙盏的封缄与锁具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以小见大的咏物怀古作品,全诗始终围绕玛瑙盏这一核心意象展开,没有空泛的兴亡议论,所有的感慨都从宝物的身世遭际自然生发。

诗人大量融入栖岩寺所属的佛教文化意象,用阿修罗王掌月、五云藏龙等充满奇幻色彩的比喻,极写玛瑙盏的神异珍贵,又以昔日隋宫的繁盛和如今寒殿的倾颓形成强烈对比,将王朝兴废的巨大沧桑感浓缩在一枚小小的酒盏之上。

末尾以老僧忍死传宝的细节收束,跳出了一般怀古诗吊古伤今的俗套,为这件穿越数百年时光的宝物赋予了厚重的人文温度,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的咏物怀古代表作,创作于诗人游历河东地区期间。

栖岩寺位于今山西永济中条山,是隋代著名皇家佛寺,隋文帝曾将自己珍藏的玛瑙盏施舍给寺院,作为镇寺之宝代代相传。卢纶造访栖岩寺时,亲眼见到这件历经数百年岁月的隋代遗物,抚今追昔,感慨隋代兴亡的倏忽,便写下了这首七言歌行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: