腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌

山头旭日初露天色将明，山下的猎场已经被初升的太阳照亮。
前方树林里藏着一头不知名的猛兽，将军催促骑士围猎，全场鸦雀无声。
猛兽蜷伏在草中隐藏身形，两只大雕在空中盘旋，群鸦惊飞乱鸣。
来自北方外族的勇士娑勒年方三十，通过翻译领受将令，用蕃语行礼领命。
他丢下马鞍脱去铠甲动作快如疾风，人忽然像猛虎一样蹲伏，猛兽受惊像人一样直立起身。
他迅猛扼住猛兽额头又击打它的面颊，猛兽爪牙瘫软在地，口涎流得满地都是。
猛兽苏醒之后还在怒吼挣扎怒气未消，果然契合将军的妙计将它生擒活捉。
把猛兽从深林中拖出来时它目光仍亮如闪电，在场上万壮士都大惊失色，千匹战马也吓得瑟瑟发抖。
欢呼道贺的声音此起彼伏，猎场上杀气升腾，阴影笼罩了整个山野平川。
见此情景才知道擒获猛虎就像捆缚老鼠一样容易，击败敌虏收服羌人的勇武景象仿佛就在眼前。
我用好话祝福你不要害怕，把你献入宫中你就能跟着犀象一同表演舞蹈。
皇家园林里有流水和假山，期待你届时腾跃搏击让龙颜大悦。
这正是姜太公遇周文王的祥瑞预兆，我愿记下这盖世英名传扬到四方蛮夷之地。

• 腊日古代传统节日，通常在农历十二月初八，是年终祭祀众神、先祖的日子。
• 咸宁王指唐代名将浑瑊，因战功封咸宁郡王。
• 部曲古代军队中的私兵、部属，这里指咸宁王麾下的勇士。
• 曈曈日出时天色渐明、日光初盛的样子。
• 踠伏蜷曲着脚伏在地上，指猛兽藏起身形的姿态。
• 阴方质子指来自北方边地外族的归顺者，这里即指娑勒。质子原指周边部族派到中原王朝做人质的贵族子弟。
• 歘然忽然、迅猛快速的样子。
• 扼颡扼住额头。颡指人的额头。
• 批其颐击打猛兽的面颊。批是击打之意，颐指面颊。
• 果叶英谋果然契合英明的谋划。叶通“协”，是契合、符合的意思。
• 攫搏指猛兽腾跃搏击的动作。
• 非熊之兆典出周文王占卜得贤臣的典故，传说周文王占卜得到“非熊非罴，得兆太公”的卦象，后来果然在渭水遇到姜太公，这里用来赞颂咸宁王将得贤才、辅佐天下的吉兆。