皇帝感词 四

卢纶 · 唐代 · 绝句

天乐下天中,云輧俨在空。
铅黄艳河汉,笑语合笙镛。
已见长随凤,仍闻不避熊。
君王亲试舞,阊阖静无风。

译文

收起
天籁般的宫廷雅乐从皇宫深处飘出,饰有云纹的帝王车驾整齐排列,仿佛悬浮在半空之中。
殿中女子的脂粉光彩比银河还要明艳,宴会上的欢声笑语与笙镛的雅乐节拍完全相合。
早已见到侍从们长久追随帝王的凤驾,还听闻有忠勇的卫士护驾,连猛兽都不敢冒犯帝王威仪。
君王亲自到场观赏乐舞,皇宫正门之内一片安宁,连一丝风都没有。

注释

收起
  • 天乐原指天庭的仙乐,此处代指宫廷中演奏的皇家雅乐。
  • 云輧饰有云纹的轻便车驾,常用来指代帝王或者神仙的出行车驾。
  • 铅黄原指古人校勘书籍用的颜料,此处代指宫廷女子涂抹的脂粉,也泛指华美的色彩。
  • 笙镛笙是竹制吹奏乐器,镛是大型青铜打击乐器,此处代指宫廷全套雅乐。
  • 不避熊化用汉元帝时期冯婕妤以身挡熊护驾的典故,此处称颂宫廷侍从护驾的忠勇,暗喻帝王仁德感召下秩序井然。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,此处代指皇宫的正南正门。

赏析

展开
这首应制诗整体气象雍容华贵,完全契合宫廷宴饮的庄重氛围,开篇从听觉与视觉双重维度落笔,将宫廷乐声比作从天而降的仙乐,把排列整齐的帝王车驾写得如在云端,开篇就营造出超凡脱俗的华贵意境。

中间两联对仗极为工整,将殿中女子的脂粉光彩与天上的银河相映,宴会上的欢声笑语与雅乐节拍完全相合,又连用龙凤、挡熊的典故,不着痕迹地称颂帝王的威仪与仁德,毫无生硬堆砌之感。

末两句收束于君王亲临观舞、宫门之内无风静谧的细节,以静衬动,将盛大宴乐的祥和氛围落到实处,体现了卢纶应制诗辞藻雅丽、用典妥帖的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢纶所作的宫廷应制组诗《皇帝感词四首》的第四篇,创作于大历年间卢纶在长安担任京兆府户曹参军期间。

当时唐代社会经历安史之乱后逐渐恢复稳定,宫廷时常举办宴乐活动,卢纶作为“大历十才子”中的代表人物,以出众的诗才应诏创作了这组颂圣诗作,记录宫廷乐舞的盛大场面。