天长久词 二
虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫娃起夜妆。
天子方清暑，宫娃起夜妆。
如彩虹般的长桥连着绵延千步的游廊，有一半蜿蜒伸展在池水的中央。
天子正居于此地消夏避暑，宫中的侍女妃嫔们连夜起身梳妆待命。
译文
收起注释
收起- 虹桥拱曲如虹的长桥，这里指皇家苑囿中造型精巧的临水长桥。
- 千步廊长度绵延千步的连廊，是古代皇家园林中常见的临水建筑形制。
- 清暑避暑，消解夏日的暑气。
- 宫娃指皇宫中的宫女、年轻妃嫔。
赏析
展开
这首小诗以白描手法铺陈场景，前两句先勾勒出临水廊桥的宏丽精巧，寥寥十字就将皇家宫苑的奢阔气派展现出来，画面感极强。
后两句避开直接铺陈天子行乐的热闹场面，转而以“宫娃起夜妆”的细节侧面烘托，暗写出帝王暑夜宴游、欢娱无度的状态，语气温和含蓄，在清丽的写景叙事中暗含着对宫廷逸乐生活的淡淡讽喻，是中唐宫词的典型佳作。
后两句避开直接铺陈天子行乐的热闹场面，转而以“宫娃起夜妆”的细节侧面烘托，暗写出帝王暑夜宴游、欢娱无度的状态，语气温和含蓄，在清丽的写景叙事中暗含着对宫廷逸乐生活的淡淡讽喻，是中唐宫词的典型佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期卢纶在长安任职集贤学士时所作，属于宫廷应制类的宫词作品。
《天长久词》共三首，题名取“天子长寿、国运长久”的吉祥寓意，多描摹皇家禁苑的日常行乐场景，本首聚焦夏日避暑的宫苑夜景。
《天长久词》共三首，题名取“天子长寿、国运长久”的吉祥寓意，多描摹皇家禁苑的日常行乐场景，本首聚焦夏日避暑的宫苑夜景。