推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
天长久词 二
天长久词 二
卢纶
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
虹桥千步廊,半在水中央。
天子方清暑,宫娃起夜妆。
夏天
山水
写水
译文
收起
展开
如彩虹般的长桥连着绵延千步的游廊,有一半蜿蜒伸展在池水的中央。
天子正居于此地消夏避暑,宫中的侍女妃嫔们连夜起身梳妆待命。
纠错
注释
收起
展开
虹桥
拱曲如虹的长桥,这里指皇家苑囿中造型精巧的临水长桥。
千步廊
长度绵延千步的连廊,是古代皇家园林中常见的临水建筑形制。
清暑
避暑,消解夏日的暑气。
重暮妆
日暮时分仍反复梳妆打扮,形容宫人为侍奉帝王时刻修饰仪容的状态。
宫娃
指皇宫中的宫女、年轻妃嫔。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以白描手法铺陈场景,前两句先勾勒出临水廊桥的宏丽精巧,寥寥十字就将皇家宫苑的奢阔气派展现出来,画面感极强。
后两句避开直接铺陈天子行乐的热闹场面,转而以“宫娃起夜妆”的细节侧面烘托,暗写出帝王暑夜宴游、欢娱无度的状态,语气温和含蓄,在清丽的写景叙事中暗含着对宫廷逸乐生活的淡淡讽喻,是中唐宫词的典型佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期卢纶在长安任职集贤学士时所作,属于宫廷应制类的宫词作品。
《天长久词》共三首,题名取“天子长寿、国运长久”的吉祥寓意,多描摹皇家禁苑的日常行乐场景,本首聚焦夏日避暑的宫苑夜景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19