天长久词 五
台殿云深秋色微，君王初赐六宫衣。
楼船泛罢归犹早，行遣才人鬬射飞。
楼船泛罢归犹早，行遣才人鬬射飞。
楼台殿阁被浓厚的云气笼罩，秋意淡远朦胧，君王刚刚给后宫的妃嫔们赏赐了换季的衣裳。
乘御楼船游赏结束返程时间尚早，便下令让宫中的才人比赛射箭，以射中飞禽决胜负。
译文
收起注释
收起- 六宫古代皇后居所共有六处寝宫，后泛指皇帝的后宫，也代指后宫的所有妃嫔。
- 楼船建有多层楼阁的大型船只，此处指帝王出游水上所用的御用游船。
- 才人古代宫廷中的女官职称，属于妃嫔的较低等级，多有才艺。
- 斗射飞比赛射箭技艺，以射中空中飞行的禽鸟作为判定胜负的标准。
赏析
展开
这首诗以极简的白描手法铺陈场景，没有堆砌华丽的辞藻，也没有刻意渲染帝王的威仪，只从日常细节落笔，尽显宫苑秋日的闲适氛围。
开篇以云深秋淡的环境烘托出宫苑特有的雍容静谧，赐衣的细节暗合秋日授衣的传统节俗，后两句写游罢楼船之后安排宫人射飞取乐的情节，将帝王游宴的从容闲雅刻画得生动鲜活，画面感极强，是中唐宫廷诗中颇具生活气息的代表性作品。
开篇以云深秋淡的环境烘托出宫苑特有的雍容静谧，赐衣的细节暗合秋日授衣的传统节俗，后两句写游罢楼船之后安排宫人射飞取乐的情节，将帝王游宴的从容闲雅刻画得生动鲜活，画面感极强，是中唐宫廷诗中颇具生活气息的代表性作品。
创作背景
展开
《天长久词》是卢纶所作的一组宫廷游宴诗，共有五首，本首为第五首。
该诗大致创作于唐德宗建中年间，当时卢纶在长安任职，诗作多取材于皇家宫苑的秋日日常活动，属于典型的宫廷应制类作品，风格雍容清丽。
该诗大致创作于唐德宗建中年间，当时卢纶在长安任职，诗作多取材于皇家宫苑的秋日日常活动，属于典型的宫廷应制类作品，风格雍容清丽。