和马郎中画鹤赞

高高华亭,有鹤在屏。
削玉点漆,乘轩姓丁。
暮云冥冥,双垂雪翎。
晨光炯炯,一直朱顶。
含音俨容,绝粒遗影。
君以为真,相期缑岭。

译文

收起展开
巍峨华美的亭台旁,画屏之上立着一只仙鹤。
身躯像削成的白玉,双目如点上黑漆,正是传说中乘云飞升的丁令威所化的灵禽。
傍晚云气昏蒙幽暗,它垂落着一对雪白的翎羽。
清晨阳光明亮耀眼,它鲜红的头顶高高挺立。
敛住鸣叫声容端整,不食人间烟火仿佛要超脱凡俗形骸。
你几乎要以为这是活生生的仙鹤,相约一同飞往缑氏仙山。

注释

收起展开
  • 乘轩姓丁指传说中的仙人丁令威,本为辽东人,学道成仙后化鹤归乡,后世常以该典故代指仙鹤。
  • 炯炯光亮鲜明的样子。
  • 绝粒即道家所说的辟谷,不吃五谷杂粮,是古代传说中修仙者的修行方式。
  • 缑岭即缑氏山,传说中周灵王的太子王子乔乘鹤飞升成仙的地方,在今河南偃师境内,后世常用来代指仙山。

赏析

收起展开
这是一篇短小精悍的题画赞诗,全程紧扣画中仙鹤的形貌神韵展开描摹,没有一句脱离画作本身。

开篇先点出画屏所处的华亭环境,随即从外形质感、仙禽典故、晨昏不同光影下的姿态、内在脱俗的气质层层递进,将画中仙鹤写得栩栩如生,几欲脱纸飞去。

末尾两句以观画者的错觉收束,既赞叹了画作技艺的精妙逼真,也将咏物与抒怀自然结合,寄寓了诗人自身向往隐逸求仙的出世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的题画唱和作品,马郎中是卢纶的同僚,时任尚书省郎官,他先创作了《画鹤赞》一诗,卢纶便作此诗酬和。

中唐时期文人士大夫普遍向往超脱世俗的隐逸志趣,仙鹤作为仙隐文化的核心意象,常被写入题画作品,承载士大夫对自由出世境界的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: