句 其一
去国春城桃李花，枫林叶病尚天涯。
今年九日风前帽，北客南舟雨后沙。
今年九日风前帽，北客南舟雨后沙。
离开国都时春城桃李开得正艳，如今枫林叶枯我仍漂泊在天涯。
今年重九佳节风吹帽落如旧典，北来游子乘南行小舟停在雨后沙洲。
译文
收起注释
收起- 去国指离开国都、故乡，这里指诗人漂泊异乡，远离故土。
- 九日指农历九月初九重阳节，古代有重阳节登高的习俗。
- 风前帽化用东晋孟嘉落帽的典故，孟嘉重阳节游龙山，风吹落帽而不自知，后成为重九登高的经典典故。
赏析
展开
这首短诗虽为残篇，却意蕴深沉，章法极为工整。开头两句运用今昔对比，将春日离乡时桃李盛放的明媚，与今日漂泊天涯枫林叶枯的萧瑟对举，反差之间，羁旅漂泊的愁苦已经呼之欲出。
后两句紧扣重阳主题，妙用典故自然贴切，不对乡愁做直白铺陈，只点出北客南舟、伫立雨后沙洲的场景，风吹帽落的细节，将诗人孤寂落寞的思乡之情含蓄带出。全诗对仗工整，情景交融，余味悠长。
后两句紧扣重阳主题，妙用典故自然贴切，不对乡愁做直白铺陈，只点出北客南舟、伫立雨后沙洲的场景，风吹帽落的细节，将诗人孤寂落寞的思乡之情含蓄带出。全诗对仗工整，情景交融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人李怤流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此四句。
李怤生平记载较少，从诗句内容推断，这首诗是诗人漂泊江南，于重阳节登高时触景生情所作。
李怤生平记载较少，从诗句内容推断，这首诗是诗人漂泊江南，于重阳节登高时触景生情所作。