句 其二
苍黄避地小儿女，漂泊连床老弟兄。
在仓促慌乱中躲避战乱，撇下了家中年幼的儿女，
兄弟们一同漂泊流离，挤在同一张床榻上相依为命。
译文
收起注释
收起- 苍黄本指青黄二色，引申为仓促、慌乱的样子，此处指时局动荡的仓促变乱。
- 避地指迁居他乡，躲避战乱灾祸。
- 连床指并床共寝，形容弟兄们漂泊中同住一处，相依为命。
赏析
展开
这两句诗以直白质朴的纪实笔法，写尽了乱世流离的人生惨苦，语短情长，意蕴深沉。
上句写避乱抛家的无奈，“小儿女”三个字自然带出了割舍骨肉的辛酸；下句写手足相依的境况，漂泊之中“连床”相伴，既有生计无着的凄苦，也透出乱世里骨肉亲情的温暖。短短十四字，浓缩了两宋交替之际无数南渡士人的共同遭遇，具有强烈的时代真实感与情感冲击力。
上句写避乱抛家的无奈，“小儿女”三个字自然带出了割舍骨肉的辛酸；下句写手足相依的境况，漂泊之中“连床”相伴，既有生计无着的凄苦，也透出乱世里骨肉亲情的温暖。短短十四字，浓缩了两宋交替之际无数南渡士人的共同遭遇，具有强烈的时代真实感与情感冲击力。
创作背景
展开
李怤是两宋之际诗人，为南宋名臣李纲之弟，这是他传世的残句，作于靖康之变、宋室南渡之后。
靖康之乱后，中原士大夫纷纷举家南逃躲避金兵，多数人都经历了骨肉分离、颠沛流离之苦，李怤在途中写下这联诗句记录自身的乱世遭遇。
靖康之乱后，中原士大夫纷纷举家南逃躲避金兵，多数人都经历了骨肉分离、颠沛流离之苦，李怤在途中写下这联诗句记录自身的乱世遭遇。