春日山中忆崔峒吉中孚

卢纶 · 唐代 · 绝句

延步爱清晨,空山日照春。
蜜房那有主,石室自无邻。
泉急鱼依藻,花繁鸟近人。
谁言失徒侣,唯与老相亲。

译文

收起
我喜爱在清晨缓步漫游,空寂的春山正被春日暖阳笼罩。
山野间的蜂房哪有什么主人,山中的石屋向来寂寥没有近邻。
湍急的泉流里游鱼依偎着水藻,繁花盛放处山鸟与人格外亲近。
谁说我失去了同游的伙伴,如今只有垂暮的年岁与我相伴相亲。

注释

收起
  • 延步缓步,漫步,指从容悠闲地行走。
  • 蜜房蜂房,蜜蜂筑巢酿蜜的处所。
  • 石室山中的石砌小屋,多为隐士居所。
  • 徒侣同伴,这里指诗题中提及的崔峒、吉中孚两位友人。

赏析

展开
这首五言律诗以游春起笔,整体意境淡远清和,毫无雕琢痕迹。开篇从诗人的行动落笔,趁着晨光正好缓步游山,空寂春山沐浴在暖阳之下,瞬间把读者带入悠然闲适的山野氛围中。中间两联描摹山中风物,蜂房无主、石室无邻尽显山野的幽僻,鱼依藻、鸟近人又满溢着鲜活的自然生趣,动静相宜,画面感极强。

全诗前六句都在铺写山中独游的所见所感,看似通篇都在写山野闲趣,末二句陡然转折收束,直接点出“失徒侣”的怅惘,暗合诗题中“忆崔峒吉中孚”的核心主旨,看似平淡的自白里藏着对旧友的深切思念,清寂的景致与深挚的友情相融,余味悠长。

创作背景

展开
卢纶是中唐时期“大历十才子”的代表人物,崔峒与吉中孚同为大历十才子的核心成员,三人平素交游密切,是志趣相投的诗友。

这首诗作于卢纶隐居或旅居山中的春日,彼时崔峒、吉中孚二人因仕宦或游历不在身边,诗人独自赏玩山中新春景致,清幽的独处氛围触发了对两位旧友的思念,遂成此篇。