颂古二首 其二

背触人难会,凭君子细看。
片云才出洞,遮却面前山。

译文

收起展开
违顺二境的禅理常人很难领会,还请诸位君子仔细体察端详。
一片微云刚刚从山洞里飘出,就完全遮蔽了眼前整座青山。

注释

收起展开
  • 背触禅门术语,指违逆、顺触两种相对的境相,泛指常人对外部事物产生的违顺分别之心。
  • 凭君敬语,意为请您。
  • 遮却遮住、完全遮蔽。

赏析

收起展开
这首小诗完全以禅家的观照视角取景,没有刻意雕琢的辞藻,却充满了灵动的理趣。

前两句先点出禅理的幽微难明,引导读者跳出常规思维向内体察,后两句以极为浅近的自然景象作喻:人本具的清净自性本如眼前青山般朗然分明,可只需一念妄动如同片云出洞,便会彻底遮蔽本有的明觉,把抽象的禅理具象化,毫无说教的生硬感,是宋代禅偈中理趣与意象高度融合的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释法一创作的禅门颂古作品,属于禅宗偈颂类文本。

宋代丛林中盛行以“颂古”体裁阐释古代禅门公案,用通俗形象的韵语点破禅理,接引初学的修行者,这首小诗没有直接引述公案文字,却把破执的禅机藏于寻常写景之中,是宋代禅林流行的观照范式的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: