秋夜寄冯著作

河汉净无云,鸿声此夜闻。
素心难比石,苍鬓欲如君。
露槿月中落,风萤池上分。
何言千载友,同迹不同群。

译文

收起展开
银河澄澈万里无云,夜半时分传来阵阵鸿雁的鸣叫声。
我素来坚贞的心意难比磐石,斑白的鬓发快要和你一样了。
沾着秋露的木槿花在月光下悄然飘落,随风飞舞的流萤在池畔四散纷飞。
谁说我们是相交千载的挚友,行迹相近却终究不属于同一类人。

注释

收起展开
  • 河汉指银河,天河。
  • 素心本心,素来坚贞纯净的心意。
  • 苍鬓斑白的鬓发,代指年华老去。
  • 露槿即木槿,夏秋开花,朝开暮落,此处指沾着秋露的木槿花。
  • 风萤在秋风中飞舞的萤火虫。
  • 著作官职名,即著作郎,唐代秘书省设置的官职,掌撰碑志、祝文、祭文等事务。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜典型的清冷意象铺陈开篇,视听结合,首联写仰望银河澄澈无云,耳畔雁声嘹唳,瞬间营造出空寂辽远的秋夜氛围,清寒之气扑面而来。

中间两联由景及人,既叹自身心志坚贞却难以如磐石般稳固,又伤年华飞逝鬓发先白,再以木槿落、流萤飞的细碎秋景,烘托出人世漂泊聚散不定的怅惘,景与情完全交融,毫无割裂之感。

尾联笔锋一转,点明二人交谊深厚却境遇殊异的感慨,语淡情深,余味悠长,典型体现了大历十才子诗作清逸淡远、含蓄蕴藉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的酬寄类作品,创作于卢纶旅居长安的大历年间。

诗题中的“冯著作”是作者的同僚好友,时任秘书省著作郎,二人交谊深厚,诗人在清冷秋夜触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发自身的身世感慨与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: